我用圍巾蒙住臉，這裡挨家挨戶都窗門緊閉，打算找個破房子湊活一晚，補充水和食物後，借一輛（或者搶）交通工具，在之後的幾天內加速前進。

躊躇之際，我發現誰家的牛棚後麵有個矮房子，木頭搭建，有夠破，正合適我這種不懷好意的過路人。眼看著天色已然黯淡，我一頭鑽了進去。裡麵也是意料之中的破，一張行軍床，一張椅子，有個簡易爐灶，牆上掛著各種工具，看來是一家獵戶。唉唷，停下來後突然很想念那兩個意大利佬，如果他們在，還能聊聊天呢，我這人就是愛說話。

我偷了點這戶人家的木柴，搬進小屋裡準備生一團火。西伯利亞的小木屋並不是按照文明世界的住宅標準建造的，這裡沒有安全保證之類的廢話，俄羅斯人的原則是絕不采取任何預防措施。在這個狹窄得連窗戶都沒有的空間裡，身體在滾燙發紅的爐子、隨時能將屋子和人全燒死的明火、懸掛的巨大鋸子、插在木梁上的斧子之間活動。我一點也不介意，我倒是想被燒死呢！問題就在於該怎麼把這該死的濕木頭點燃！

下了這麼多天的雪，木柴泡在雪水裡已經被浸濕了兩指並排那麼厚的一層。我之前在超市裡買的打火機，火柴，統統排不上用場，這使得我十分沮喪。我乾脆把打火機扔在木頭上，隻管躺到床上去休息。

忽然，猛地一聲槍響暴起，我眼前突然被火光籠罩，又他媽怎麼了！我好像已經對這種巨響習慣了，滿腔怒火地翻身爬起來，卻見一個很熟悉的家夥站在已經熊熊燃燒起來的木柴後，該死的家夥靠著門，嘴上還叼著煙。他兩指並一塊掃過眉毛，瀟灑地敬了個禮。

“米達麗奇斯卡，很高興看到你還活著。”司機咬著煙蒂露出笑容，兩排牙齒閃亮亮，“看來你不會用打火機啊。”

他收起手槍，像個他媽的德軍那樣闖進了我無辜的小木屋。

“你想炸死我嗎？”我嘴上這麼說，卻還是站起來想跟他來個戰友的抱抱。司機嫌惡地避開，說我身上惡臭無比。

算了，無論如何，司機來了我還是很高興！我熱情地架起爐子，開了一個番茄罐頭，向他描述一路上遇到的事情。當他聽到關於紅手那段時，兩條濃密的金色眉毛擰在一塊，問我是從什麼方向跑過來的。

我回憶了片刻，“農莊的大門在西邊，那麼工廠就在北邊，我應該是從北邊來的。”

他什麼也沒說，不知道在想什麼，隨他去吧，我得休息了。

砰得一聲，我忙活著攪和小鐵鍋，免得煮糊了，肯定是司機又在開槍玩。他現在學壞了，跟本地人一樣喜歡搞這些動靜很大的事情。

忽然司機按著我的頭，幾乎要把我推進火裡，我扭過頭想罵他，話還沒說出口，隻見肮臟的行軍床上濺滿暗紅色的血點，司機麵容猙獰地按著小腿，蒼白的指縫裡不斷向外流血，幾乎將他整隻手都染紅了。他咬緊牙關一聲不吭，指了指外麵，將那隻沾滿血的手掌對著我。

紅手。

大概五年前，我和哥哥雅科夫一起去貝加爾湖，他非要垂釣，而我認為這隻是浪費時間。“你釣上來一條魚，但失去了時間，你是贏家嗎？”我當時是這樣說的。雅科夫和我的觀點完全不同——我認為謝爾蓋熏陶了他，雅科夫是個莽夫——他說時間最寶貴，用最寶貴的時間所換取的東西，他會充滿感激並且滿懷欣喜。這話從他嘴裡說出來實在太奇怪，就像一個惡貫滿盈的犯人在出獄後給媽媽跪下擦鞋，你倒是不覺得虛偽。

現在看來，我還真是條笨魚，紅手的人肯定早就發現我了，派了個人偷偷跟著我。如何，要把我活活打死嗎？我根本無所謂，如果活著的代價是像狗一樣夾著尾巴回老家，與其丟了尊嚴，那不如就打死我好了。

我這樣想著，飛快拿起一個打火機充氣罐向屋外扔了出去。