淩晨五點五十，房子裡燈火通明。

廚房的玻璃門上貼著張便簽條，字體很醜，卻寫得一絲不苟。

六點出門，六點半開始在蘇裡斯社區做街道清潔，九點回家，十點去超市購物……下午六點帶禮物去克勞斯家，給小奧黛爾過生日。

男人巨大的身軀在廚房紛亂狹小的空間裡小心翼翼地移動，生怕碰掉什麼東西。凶煞的小眼睛盯著行程單又默默在心裡念了一遍，終於回坐到桌邊，合起雙手做餐前祈禱。

忽然聽見外麵響起敲門聲，蘭考反射性地一哆嗦，把叉子給碰掉了。

因為被牽扯入這起連環案，蘭考的生活受到了很多的騷擾。每天都會有人在不同的地方竄出來追問他，超市，健身房，社區小道，甚至是家門口……身形如巨熊的男人怕極了這些令人不勝其煩的狗仔隊，以及那些幾乎可以把他吞噬的或異樣或防備的眼神。

“蘭考，是我。”門外的克勞斯立即表明了自己身份。

蘭考眉開眼笑，連忙跳起來要去開門，腦袋一不小心磕到碗櫃，痛得他又叫了聲。

“克勞斯，你、你怎麼這麼早就過來了，奧黛爾的生日禮物我、我還沒準備好，不過下、下午就去買……”蘭考拉開門，不好意思地搓著手道，“我不知道奧黛爾喜歡什麼，你、你來的正好，給我出點主意吧。”

“我……”克勞斯看著眼前男人一臉期待的憨厚表情，忽然就不知道該說什麼了，一時間呆站著，不知所措。

“你還沒吃早飯吧？來，我今天做了點火、火腿三明治，隻分一半給、給你吃啊。”

蘭考親熱地拉他走向廚房。

***

街道上靜謐如深夜，隻有鳥兒稀稀落落的叫聲宣示著黎明的即將到來。一抹人影穿過鬱鬱蔥蔥的樹林，透過樹葉縫隙偶爾看見黑色耳機線，小巧的腰包，深藍色頭盔，半舊的山地自行車好似一條用腹部行走的蛇，無聲無息滑過小徑。

***

身旁的街景朝後飛馳而去，眼前忽然出現一個急轉彎，大衛急打方向盤。副駕駛位上的奧尼爾抓緊車窗上方的扶手，臉色變了變，胃裡跟著一陣翻騰。他低頭看了眼腕表，6:01。

***

蘭考仰頭望了望牆上的大圓盤表，摸摸頭發為難道：“克勞斯，我很高興你、你能來看我，但我、我現在真的得去工作了。”

“哦，是嗎，這麼快。”克勞斯滿腹心事道，想說的話在嘴邊打轉打了好幾圈，他還是起身，“那我跟你一起走，正好我也該去警局了。”

蘭考點頭：“那你等我一下，我得換工作服。”

***

“到了。”大衛狠狠一腳刹車，兩人都朝前猛栽一下。後麵緊隨的幾輛普通轎車幽靈似的跟著停下。

奧尼爾捂住胃部的手發緊，用另一隻手掏出一把精巧的□□19手槍，小心上膛。

“從這裡我們分開走，你從東邊進去，我繞西側，洛杉磯分局的人會散開以各個方向包抄，逐漸縮小包圍圈。”大衛低聲道，“開對講機保持通訊。”

奧尼爾看他一眼，應聲下車。

“奧尼爾。”

奧尼爾第一次聽到大衛這麼認真地喊自己名字，微微一怔，不由回頭。

“罪犯持有武器，不要硬拚，你的任務是找到他，然後告訴我他的位置。”微光落進大衛湛藍的眼眸裡，一閃而過的光芒冷酷異常，“彆做多餘的事，明白？”

“請管好你自己。”奧尼爾臉色不豫，轉頭走開。

***

山地自行車流水一般的前行終於停下，步行小道上到處都是樹葉。自行車上下來的人從車粱下方抽出水壺，漫不經心地喝一口。一縷金發順著頭盔的邊緣露出來，他停在原地片刻，手指微微顫抖，像是不可自抑似的從鼓鼓囊囊的腰包裡翻動著。

一把漆黑的勃朗寧M1900式手槍驀然出現在手中。

***

克勞斯和蘭考一前一後出了門，克勞斯心事重重地穿過馬路。

“嘿！”蘭考的聲音忽然從身後傳來。

克勞斯回頭。

“等會見，克勞斯！”穿著臃腫的亮橙色清潔工作服的蘭考朝克勞斯揮手，整齊的白牙齒露出來，笑得一臉孩子氣。

正如很多年前，騎車擋在前麵的小男孩得意地對自己回頭大笑。

一瞬間，隱匿了數十年的心思突然被什麼東西擊垮了。

克勞斯眼前一片模糊，一下子就有種衝動在耳邊叫囂。他忽然覺得他應該跟眼前這個兒時的玩伴好好聊聊。他應該上前去承認這些年來自己犯的錯誤，告訴克勞斯自己有多麼內疚當年那場車禍，告訴他自己從沒有一天真正覺得解脫，輕鬆快樂地度過。然後他應當握住那雙粗糙不堪的手，發自內心地請求蘭考原諒。

他會原諒自己的。然後自己會得到寬恕，從此以後，真正得到幸福。

嘿。夥計，你瞧，我都替你實現你的夢想了，我成了你夢寐以求的聯邦探員。我沒實現自己的夢想，那是我活該。那麼就看在這份上一筆勾銷吧。這些年來我所承受的痛苦疊加在一起，我的錯誤你的不幸，總得有個終點讓人不那麼絕望不是？

看著蘭考的臉，克勞斯忽然對此充滿了前所未有的信心。

“等一下！”他迫不及待地大步走過去，聲音因為激動有幾分喑啞，“蘭考，聽著，還記得十三年前我們一起去維吉山……”

突然間，克勞斯失聲了。

一隻槍管。

他看見一隻槍管

不遠處停著的一輛山地自行車。自行車上斜靠著個男人以瞄準的姿勢定格在那裡，漆黑修長的槍頭指向正在衝自己微笑的傻大個。

克勞斯飛身撲過去。

“快躲開！”

像是驚弓之鳥一般，子彈幾乎同時射出。