子夜，弗蘭克.瑞根緩緩走下樓梯，隻見亨利正靠在壁爐前的沙發上。

老式的台燈散發著微弱的黃光，他正戴著一副老視眼鏡，看著昨天的《紐約時報》。

亨利抬起頭，透過眼鏡看到了弗蘭克的身影，他問道:“你也睡不著？”

弗蘭克無奈的歎了口氣，坐在了他的身邊。

“晚上光線不好，你怎麼開始看起足球來了。

而且某人可是明尼蘇達大學橄欖球隊的四分衛，吉米可一直對你寶貝的那個獎杯念念不忘。”

亨利嘖了一聲，他放下了手中的報紙，看著滄桑的弗蘭克。

“看你的表情，也不像是壞消息。”

弗蘭克隨手拿起了今日的報紙頭版，照片中的球員高舉著他身上的10號球衣，向觀眾席上揮手致意，那像一麵飛揚的紅藍色旗幟.

這種構圖更像是一個盛大的加冕禮。

“Who is GOAL？”亨利感慨道。“Who is GOAL？

弗蘭克沒有回答，一眼就讓人看出他壓著什麼心事。亨利見狀搖了搖頭，從酒櫃裡取出了一瓶傑克威士忌，在桌子上擺了兩個玻璃杯。

“我在市政廳的慈善晚會上聽見了維恩的消息，大概明白了新任市長為什麼那麼痛快同意了我留任。”

亨利喝了一大口威士忌。

弗蘭克等了好久也沒見亨利的反應，隻好自顧自地補充道。

“維恩.萊特.瑞根。”

“喬.康納.瑞根的兒子，我們家族的長孫，他應該比Nicky還要大幾個月。”

弗蘭克記得那孩子小時候的模樣，一轉眼子女似乎就長大了，他低下頭沉吟道：

“我一直以為他應該在讀大學，但是我白天聯係了他的學院，教務處說他已經休學了一段時間。”

亨利詫異的問:“沒有原因嗎？”

弗蘭克隻能攤了攤手，那孩子總是讓他猝不及防。

“喬去世多年後，我突然知道了他可能尚有一個遺腹子。我總是忍不住想從這個孩子身上找到他父親的影子，就像是家族的傳承。

這份家族的事業包含了他的曾祖父，祖父，他的父親和兩個叔叔。三代人服役的時間累計超過了一百五十年。我們為之付出了太多太多，這是我們家族的驕傲。

但他卻是一個追逐浪漫和感性的藝術家，一個不擔心明天該怎麼活的藝術家。我以為他之前參加了FDNY的考試就夠離譜了。

他現在高高瘦瘦的，就像他爸爸隻長了個子。”

弗蘭克歎了口氣問：“怎麼你沒有一點吃驚的樣子。”

如果不是戈姆利警督和阿比蓋爾的苦苦勸告，他說什麼也要把這熊孩子揍上一頓。

酒杯裡的冰塊因為手心的溫度慢慢融化，亨利朝著弗蘭克低聲道：

“我們這個家族每一代人裡都會有一些放蕩不羈的種子，以前你的爺爺經常稱他們為害群之馬。

你知道我們有愛爾蘭凱文特人的血統，他對藝術的癡迷倒也不足為奇。你的曾曾祖父當年能唱能跳，身手不凡，靠著一把詩琴坐在吉普賽人的大篷車上流浪四方。

你可彆忘了你的表姑母，她當年心血來潮從拉斯維加斯的公司辭職，偽造了一份以假亂真的碩士文憑，混進了一所州立大學裡教授犯罪心理。

一直到好多年後才遇見了一個智商有220，17歲就拿了五個博士學位的fbi特殊顧問。”

亨利停頓了一下，“他的外公可是…”

弗蘭克抿了下嘴唇，他當然明白亨利要說些什麼，而亨利似乎毫無察覺。

“人們一直認為身處金字塔頂端的人天然具有某些美德，但權勢與財富並不是美德。