“歡迎下次乘坐，艾瑪。”斯坦笑嘻嘻地揮手告彆。

嘉莉把箱子提到酒吧門前的人行道上，推門而入。

酒吧裡跟往日一樣喧鬨，她先來到酒吧的洗手間，進入最靠裡麵的隔間，鎖好木板門，取出了麻瓜路人棕色的頭發。

她小心地將頭發加進了複方湯劑中，水晶瓶頓時嘶嘶作響，開始泛起泡沫——僅僅過了幾秒鐘，它的顏色就變成了一種濃鬱的咖啡色。

一小口的份量大概能維持一小時的變形。嘉莉閉上眼，一股腦將半瓶魔藥灌入嘴內。

雖說有了一定的心理準備，但味道比想象中還要差——就如同在喝一杯粘稠的汽油一樣令人作嘔。

她的五臟六腑開始迅速翻騰起來，仿佛剛才吞下的是幾條活蛇——嘉莉彎下身體，以最快的速度脫掉了身上的衣服。

隨後，一種燒灼的感覺從她的胃裡迅速傳遍全身，直達手指和腳尖，緊接著便是一種可怕的正在熔化的感覺，仿佛全身的皮膚都像滾熱的蠟一樣泛著氣泡。

嘉莉倚在肮臟的隔板上，看著自己的手開始變大，骨拉頭長，關節像螺栓一樣鼓突出，肩膀也開始延展。一分鐘後站起身來，現在她身高六英尺多，從胳膊上的肌肉可以看出這個麻瓜的體魄十分健壯，下巴上還留著胡茬。

她連忙穿上了之前就準備好的大號黑色長袍和褲子，走出隔間。嘉莉穿過人群，來到吧台前，“你好，訂一件單人房。”

酒吧老板湯姆從身後的櫃架上去下一大串鑰匙，取下其中一個，遞給了嘉莉，“你要住多久？”

“到明天早晨。”

“我該怎麼稱呼您呢，客人？”

“羅德。”

“總共十二銀西可，早餐需要另外加錢。”湯姆轉過頭，大聲喊道：“漢娜，帶羅德先生上樓！”

一個梳著黃色麻花辮的女孩放下手裡的托盤，在圍裙上擦了擦手，走了過來，“請往這邊走，羅德先生。”

漢娜·艾博是赫奇帕奇的二年級學生，跟嘉莉同屆，聖誕節假期期間到自己叔叔的酒館裡幫忙。她們走上陡峭搖晃的樓梯，在二樓一間木門前停下。“如果你有需要隨時可以下樓找我。”艾博微笑著說。

屋裡的擺設很簡單，一張木頭單人床，一把扶手椅，熊熊燃燒著的石製壁爐和一副掛在牆上的油畫。嘉莉將房間的門窗緊閉，拉上窗簾，同時在房門上掛上“DNDST”的牌子（do not disturb，請勿打擾）。

簡單地整理過後，嘉莉走出酒吧，乘坐雙層公交車到特拉法加廣場後的開市客百貨（Costco），這裡以最低價格提供給會員高品質的商品，什麼都是成箱賣的，因為這裡同時也是很多小型超市的商品供應點。

聖誕節期間，商場內的所有商品一律七折優惠，熏豬肉，長棍麵包，土豆，酒水和煙草，總共才花費了不到五十英鎊，全部都裝進在維澤埃克魔法用品店買的無痕伸縮袋（時效十五天）裡。

嘉莉回到破釜酒吧時已經十一點半了，複方湯劑的效果逐漸退去，她躺在床上，快速進入睡眠。

第二天早晨七點整，嘉莉服下複方湯劑，坐上了通往國王十字站台的地鐵。

國王十字站台外出租車喇叭聲齊鳴，嘉莉穿過擁擠的人群，繞過一個裝滿茶點和咖啡的手推車，從一大堆行李箱中間擠過去，最後來到七號站台和八號站台之間。這裡是七又二分之一站台，巫師們可以乘坐從這一站台出發的前往歐洲大陸巫師村落的長途列車。正前方的九又四分之三站台離這裡隻有幾步路的距離。

嘉莉四下望了望，快速穿過七號和八號站台之間的牆壁。牆的另一麵是一道火車站台，旅客零零散散地分布在站台上，一位穿著深藍色製服的檢票員正在挨個核對旅客的票據信息。牆上掛著的標牌寫著：東歐特快列車，九點。嘉莉掏出在學校郵定的車票，遞給檢票員。

八點半，一輛停在站台邊的火車拉響了汽笛，嘉莉踩著老舊的踏板登上火車，穿過車廂走廊，停在了列車中段的二等座位置。

二等座包括六人間臥鋪和四人硬座車廂，除此之外，還有十間特殊的單人車廂，嘉莉訂的就是其中一間。她推開房門編號為574的單人包廂，這間車廂非常小，麵積不足三平方米，嘉莉把行李放在座椅上，推開玻璃窗透氣。她本來打算訂一間普通的三等硬座節省開支，但同時必須不停地服用複方湯劑維持相貌，實在太過耗費珍貴的藥劑。

伴隨著汽笛尖厲的鳴叫聲，火車開始緩緩移動。這趟火車路線為倫敦—巴黎—柏林—華沙—莫斯科，不到48小時就可到達位於莫斯科魔法界的涅瓦爾車站。