這麼回憶著，凱瑟琳恨恨地在犯規線後擺好姿勢，一個漂亮的撞擊後，十個保齡球均應聲倒下，這迎來了安妮的熱烈歡呼——一直以來，安妮就是這樣依戀她，因為難得和姐姐一起玩，她顯得格外熱情，沒準即使凱瑟琳一個也沒擊中她也會喝彩。

凱瑟琳的憐愛之心也愈加濃厚。安妮隻有11歲，去年失去了疼愛她的母親，而貝克爾先生從那之後也不愛說話，日漸消沉。數月不見，凱瑟琳已明顯感受到，即使像安娜姑媽等其他親人對安妮愈發疼愛關照，也不能阻擋這個活潑天真的小女孩變得有些膽怯惶恐，這也讓凱瑟琳為之擔憂。

她開始有些為自己大學的選擇猶豫了起來。

她之前打算申請的名校有好幾所，其中耶魯和哈佛是她一開始的首選，在她確定要主演那部勵誌電影後（華納在前天終於定下電影名：《風雨哈佛路》，在9月下旬就會開拍），她現在已經更傾向於後者：從電影營銷上講，這是一個很好的打造人設的噱頭，從自身上講，能就讀於哈佛大學（她打算選經典文學專業）本來也是一個提升自我的機會。憑借她優異的高中成績，和奧斯卡提名的這個“課外活動”履曆，隻要明年參加SAT拿個不錯的分數——她對此也很有信心，拿到offer一點也不難。

可現在……如果選擇哈佛，她就要留在波士頓的劍橋市整整四年——畢竟她不可能接受自己中途輟學，她是一定要完成學業的。並且她的假期時間還要用來拍戲，那更沒什麼機會照顧安妮了。

但如果在英國上學，她也擔心錯過許多機會，畢竟有些機遇轉瞬即逝，是不會給大西洋上十小時航程這麼奢侈的等待時間的。

這麼想著，她決定也問問安娜姑媽的建議——貝克爾先生和安娜姑媽都以優異成績畢業於劍橋大學基督學院。她雖然還沒有下定決心，但至少可以多手準備。

—————————————————

在安娜姑媽的裡士滿彆墅裡度過一個愉快輕鬆的周末後，凱瑟琳和安娜姑媽、安妮、小埃莉諾踏上了旅程——姑父邁克爾和一幫酒肉朋友去看英超聯賽的現場，對她們的度假毫無興趣。

安娜姑媽這次沒有帶上司機，她興致勃勃，準備親自驅車前往度假目的地：北愛爾蘭的基拉尼小鎮，因為北愛爾蘭最受喜愛的自駕路線就在這裡起止。

安妮和埃莉諾在這裡幾乎玩瘋了——尤其是安妮，她幾乎完全擺脫了上半年一直籠罩在嬌小麵龐上的輕愁。凱瑟琳最喜歡做的事，就是每天都在小鎮上一家老冰淇淋店裡，買下一支巨大的海鹽口味冰淇淋遞給安妮，看著安妮吃得心滿意足，再陪著她在基拉尼的跳蚤市場上淘個痛快，買回一大堆華而不實的小玩意兒。

等回到了阿多伽海茨溫泉酒店，她再教安妮遊泳、劃船（艾瑪維拉德中學的劃船隊確實教給了她很多），後來，她還試圖教安妮騎馬——但安妮不知道為什麼，很害怕騎上這樣的龐然大物，於是她隻好作罷。

每天晚上凱瑟琳和安妮回到房間後，都感覺渾身酸痛，凱瑟琳甚至感覺自己這段時間又長高了一點。她從鏡子裡端詳自己，認為也許到明年底，她臉上的嬰兒肥就幾乎要消失了——這說不上壞事，但她也有些為今年就接拍小公主感到慶幸。

而安妮自從學會遊泳後，每天都拉著小埃莉諾在酒店泳池裡玩個痛快，經常好幾天連露天花園也沒有去過一次。凱瑟琳在陪伴之餘，有時也會自己出去走走。

在8月末，凱瑟琳再次去了卡郎圖山下的基拉尼湖遊玩——她很喜歡這裡的一座都鐸式建築，莫克羅絲彆墅，去了幾次也不膩味。但這次她不太幸運：在她離開彆墅，去湖邊廣袤的草地上投喂紅鹿時，淅淅瀝瀝的雨讓毫無遮蓋的凱瑟琳難得感到束手無策。

她儘快奔向旅客稍微多一些的地方，和其他兩個人踏上一架觀光馬車，但已經為時已晚，她渾身上下都濕透了。她本來蓬鬆挽起的金發此刻有幾條薄薄地貼在她的臉頰上，不用看都知道一定格外狼狽。好吧，習慣洛杉磯的溫暖陽光的她，已經遺忘了英國的綿綿多雨，上一次她被淋成這樣，還是拍攝《鋼琴課》時飾演在傾盆大雨中尖叫著的芙洛拉。

說起芙洛拉——她注意到馬車座位的對麵，有一個紅棕色頭發的男孩在凝神看她，看上去比他大上好幾歲。凱瑟琳稍微有些警覺地抬眸，但那個男孩仍然神情嚴肅地盯著她，甚至因為她的發現，態度還有些光明正大了。

“抱，抱歉，”那個男孩注意到她的不善眼神後，便開口說話，他的愛爾蘭口音十分濃重，剛說前幾個單詞時又打著磕巴，凱瑟琳幾乎聽不明白，“你是不是出演過什麼電影？”

“沒有。”凱瑟琳堅決地說，開始思考該怎麼擺脫他。

那個男孩的嚴肅稍稍退卻，看上去有些苦惱。

他組織了一下語言。片刻後，他開口時已經變得流暢而禮貌：“請相信我沒有惡意……我在基拉尼的布倫丹中學讀書，很喜歡戲劇表演，我知道你是這裡的遊客，我們以前從未見過，但我卻覺得你有些熟悉。”

也許是芙洛拉。

凱瑟琳稍微放鬆了下來，為自己的猜測有些吃驚，又擔心這樣的猜測是否太自大——她的確演了一個不錯的角色，但在陌生的北愛爾蘭隨便坐上的一架馬車上，都有人看過她的表演？聽上去有些太以自我為中心了。

眼見她久久不語，但臉色緩和下來，那個男孩也仿佛受到鼓勵一般，他態度溫和地說：“我的父母就在基拉尼小鎮經營一家法國餐廳……馬車下客點離那很近，但離度假區距離又很遠。我想你大概是住在度假區裡的酒店，所以你可以先去餐廳裡暖和暖和，烘一下你的外套後再回去。”

凱瑟琳並不為自己之前的警惕感到慚愧——她畢竟隻是一個獨自來基拉尼湖邊遊玩的未成年女孩，當然需要有強烈的安全意識。

但她現在也明顯感受到了這個男孩的善意，於是她語氣感激地應下，開始和他聊起了天——他們交換了名字，原來那個男孩叫邁克爾。凱瑟琳還是沒有告訴他自己出演了《鋼琴課》，雖然這個男孩頗有興致地跟她講述自己大學打算就讀的戲劇學校，讓她更為確定他應該看過那部電影。

邁克爾說的那家法餐廳果然離下車的地方很近，看上去店麵不算小，經營年頭也已經不短了，裝修有著濃濃的天主教風格。

邁克爾的父母態度友善，雖然凱瑟琳對他們的口音有點頭痛（他父親德國口音濃烈的英語甚至比母親的愛爾蘭口音勉強易懂一些，然後凱瑟琳震驚地知道邁克爾居然隻比她大上不到兩歲），但不妨礙他們交流愉快。她把棉質外套脫下來，放在離火爐有一定距離的衣杆上烘烤，然後打量四周。

這個時間段來用餐的旅客寥寥無幾，因此餐廳一角的鋼琴靜靜坐落在那裡，並沒有鋼琴師來彈它。邁克爾拿了一盤焦糖餅乾配英式紅茶過來，邀請她一起享用——凱瑟琳隻慢慢吃了一片（她已經開始擔心這糖分的熱量了），而他看上去顯然餓壞了，連吃好幾塊才想起詢問凱瑟琳是否合口味。等他注意到凱瑟琳望著鋼琴的眼神時，他頓時眼睛微微閃亮，仿佛又想起了什麼。

他說：“請原諒我的冒昧——我見到你的第一眼，就覺得你有些像去年一部叫鋼琴課的電影裡的一個小女孩，但你似乎比她大了不少，所以我也不能確定——”

凱瑟琳低聲笑起來，開始有心情玩個惡作劇了：她站起身，指著那架老鋼琴詢問，能否有機會彈奏一曲，邁克爾當然答應了下來，還紳士地為她拉開了上麵的蕾絲蓋布。