“我不需要照顧——”喬琳立刻搖搖頭，“我隻需要安靜，彆把我卷到你的王室關係裡去。”

“我知道，”阿方索有點失落地吻了吻她，“可那兒總歸是個陌生的國家，你總得住在個不錯的地方。”

“他們說英語，不是嗎？我去過那兒巡演，也有些朋友，而且我可以花錢，”喬琳仰頭回吻他，“我有錢。”

阿方索輕輕地把她擁在懷裡，“我隻是想照顧你。”

“我知道，”喬琳回抱著他，“我隻是不需要，彆再這麼說了。”

最終喬琳確實采納了他的建議，畢竟她剛好在英國也還有其他工作呢。

在阿方索離開美國的同一天，喬琳帶著助理一起登上了飛往倫敦的飛機。

那兒的海關官員用一種北方口音問她：“阿普爾比小姐，你此行的意圖是什麼？”

“度假。”

“你做什麼為生呢？”

“我是個音樂人，也是個電影人。”

“有什麼作品是我聽過的嗎？”

“事實上，”喬琳笑著指了指不遠處機場顯示屏上的《純真年代》廣告，“瞧，那是我。我還拿過格萊美，《荒誕》，你聽過嗎？這曾經是你們這兒前十的歌，可惜不是第一名。”

“你真的是喬琳·阿普爾比，那個紫色天鵝絨的主唱？”

“是的，我看起來跟電視上不一樣嗎？”

“不，我隻是不敢相信，”海關大笑著在喬琳的護照上蓋了一個印戳，“我女兒麗薩是你的超級粉絲，祝你旅途愉快，小姐！”

喬琳笑著拿回護照，從身上掏出一張紙巾寫了句問好之類的話，遞給了他，“謝謝，替我向你女兒問好，好嗎？”

“謝謝！”

這個小插曲讓喬琳心情很好，她突然覺得自己可能會在英國交點好運也說不定。

“好運？”助理艾米麗感興趣地追問道，“像是英國電影學院獎嗎？”

沒錯，前不久喬琳已經得到了正式通知，她在《純真年代》裡的表演被提名了第47屆英國電影學院獎。這獎就像是英國的奧斯卡，隻是頒獎時間多數時候都要晚上一個月，目前還沒到揭幕的時候呢。

這次跟她一起提名的還有同是《純真年代》配角的澳大利亞女演員米瑞安·瑪格萊斯。她們兩在競爭奧斯卡提名時就有過不快，現在可謂是要正麵碰撞了。

不過考慮到其他提名人還有瑪姬·史密斯和霍利·亨特，最終會花落誰家也尚未可知呢。

想到這兒，喬琳聳聳肩，“誰知道呢？也許是全英音樂獎呢？他們到目前為止還沒有讚賞過我的音樂。”

連續兩年，紫色天鵝絨都隻在全英音樂獎上拿過提名——兩個國際組合獎和一個國際突破獎的提名。

“也許會是NME的獎，”艾米麗壞笑起來，“他們早晚都會給你發一個史上最漂亮的比中指獎，你跟他們的獎杯簡直登對極了，就像是他們天生就欠你一個那玩意似的！”

英國音樂雜誌《NME》頒發NME獎的時間甚至比英國唱片業協會頒發全英音樂獎的時間都要早快20年。若論業界地位，自然是全英音樂獎BRIT Awards這種行業權威獎項更高。但是要論娛樂度本身，還是NME獎更有趣，也更接地氣。畢竟，一個主要是業內人士投票，一個主要是《NME》的讀者投票，誰更接地氣顯而易見嘛。

而今年《NME》把他們的獎改名叫NMEBrat了，擺明就是要跟Brit叫板。Brat，貶義的說是指那些被寵壞的孩子，可幽默點說，就是頑童，而獎杯的形狀正是一個比中指的手。

喬琳笑著翻了個白眼，“走開啦！我才不喜歡中指呢。”

艾米麗倒是從喬琳的笑聲中聽出了她言不由衷的部分，這位被小報塑造成叛逆女孩的年輕音樂人顯然不討厭這個獎杯。可惜的是，紫色天鵝絨在英國最火的那一年，NME獎暫停了。而去年樂隊沒有發行更重量級的錄音室專輯，又在英國沒有本土優勢，因而他們在今年年初的NME獎評選裡一個獎都沒拿到。

不過喬琳其實也不是很在乎這種事，拜托，他們可是拿了格萊美欸！對她來說，那才是真正的超級勝利！

她聳聳肩，“說真的，艾米麗，今年他們選出來的樂隊裡你有喜歡的嗎？”

“嗯，那個唱《Creep》的樂隊，他們叫什麼來著？”

“Radiohead，我們一起巡演過。”

“對，這首歌很火，不是嗎？”

喬琳大笑起來，“我猜那幾個男孩很快就要煩死這首歌了，如果人們反複讓我唱同一首歌，我會想退休的！”

他們在車後座閒聊著，很快抵達了他們預定好的酒店。在辦理完入住後，喬琳決定出去玩。她自覺自己在英國的知名度剛剛好，有點名氣，卻又不會被圍追堵截，正是可以閒逛的好狀態。

可是去哪兒閒逛呢？

喬琳突然意識到她確實在英國沒有什麼親近的女性朋友，以至於現在通話列表裡都是同事和不算同事的男孩。

隨便吧。

她戴上了一副不常戴的紅色眼鏡，準備真的在街上隨便遊蕩一下，至少她對卡姆登還是很熟的，這裡幾乎算是倫敦的朋克文化中心，她之前待過一陣的錄音室也在這附近。

今天的天氣仍然是典型的倫敦天氣，灰蒙蒙的，潮乎乎的，可不知道為什麼，喬琳的心情仍然很好，也許是她終於感覺自己好像從她的生活裡逃跑了吧。

踩著剛下過雨的濕漉漉的路麵，喬琳把自己派克大衣的拉鏈拉到了最高處，幾乎差點夾到她自己的頭發。

她鑽進了一處超市閒逛了一圈，買了包薄荷糖就出來了。沒走多久，她就看到了一家小酒吧——The Good Mixer。那兒的玻璃上還貼著現場演出的樂隊的廣告。

唔，她可以來一杯新鮮的啤酒暖暖身子。

她推門進去，繞過一進門的台球桌，走到吧台前，要了一杯飲料。

“喬？”

喬琳真的有點驚訝，會這麼稱呼她的人多半是朋友而不是粉絲。她扭頭向發聲的男人看過去。

“格雷厄姆！”

是模糊樂隊的吉他手格雷厄姆·考克森。

她笑著走了過去，給了他一個久彆重逢後的擁抱。

格雷厄姆推了推眼鏡，驚訝地笑著說：“我不知道你在英國有巡演計劃。”

“不，我隻是出來散散心，令人震驚的事太多了……”喬琳苦笑了一下。

“哦……”格雷厄姆點了點頭，他有點理解她沒說的那部分，說真的，柯本的悲劇幾乎讓所有人都感到震驚，他們曾經跟涅槃一起表演過，這感覺比在新聞裡聽到一個完全陌生的名人去世的消息要複雜得多。

“我還沒有恭喜你，”喬琳笑著轉移了話題，“我剛剛在超市，猜猜我聽到了誰的歌？你們的！那首男孩和女孩的歌。”

模糊樂隊在今年3月發行了單曲《Girls&Boys》，這是他們第三張錄音室專輯的《Parklife》的主打單曲，正在英國單曲排行榜上排第5名，是他們目前商業成績最好的單曲。

“謝謝，但坦白說，”格雷厄姆露出了一個尷尬的笑，“我甚至有點惶恐，我們都知道這首歌應該會受歡迎，可我沒想到是前五名。”

“從任何角度來說，”喬琳拍了拍他的肩膀，“這都是好事。”

兩個人一邊喝酒，一邊聊著天，直到格雷厄姆突然發出邀請。

“喬，我不知道，呃，你想不想來我們的專輯發布派對？我們打算去沃爾瑟姆斯托體育場舉辦慶祝活動，那裡是個賽狗場。”

“賽狗？”喬琳有點驚訝地挑了下眉，“哇，這真是……太英國了……”

她忍不住笑了起來，“為什麼不呢？我沒什麼事可做，我可以喝點酒。”

格雷厄姆也笑了起來，“我隻是擔心……你知道的，那兒會有很多相機，還有戴蒙……”

喬琳被他略有些尷尬的解釋逗得哈哈大笑，“放鬆，親愛的，我當然知道他們會在那兒啦！那沒關係，我是你的客人，不是嗎？”