在幾乎讓人心悸的等待中，電話另一頭終於有人接起了電話。
阿方索一如往日溫暖的聲音傳了過來：“喬，我沒想到你會這個點打來，音樂節的工作還順利嗎？”
喬琳深吸一口氣，克製住了情緒波動，冷冷地說：“親愛的，我聽說你幾乎要訂婚了，恭喜！”
“什麼？喬！”阿方索的聲音慌了起來，“彆信那種謊話，我如何會訂婚呢？我愛你，我永遠都不會傷害你。”
“Bullshit！我的男朋友就要訂婚了，這種事就登在該死的報紙上，”喬琳聲音裡的諷刺語氣藏都藏不住，“你的漂亮公主跟你站在一起非常登對，恭喜啊，我親愛的王子，終於想到要回到正軌了？不是嗎？我隻是個年少輕狂時犯下的錯誤！不是嗎？”
“喬！路易莎和我隻是朋友，是的，我們的家長可能覺得我們之間適合長期來往，但我從沒有那麼想過，我保證，我全心全意地愛著你……”
“不！不！不！我不想聽這種話，我該怎麼理解那種話呢？你根本什麼都做不了，接受你的命運吧，夥計！我們之後要怎麼辦呢？等我再一次從新聞上聽到你訂婚的消息嗎？你認為我會做那種你結婚後還跟你上床的婊子嗎？你可以隨便實現你的願望，隻要你不要預想我會做那種事！”
喬琳幾乎是一股腦地把心裡的怨氣都發泄了出去，她幾乎是這時才意識到，她原來對他們兩之間的關係有這麼多的不滿，她其實已經想離開很久了。
阿方索的聲音也越來越激動，“見鬼，你該死的都在說什麼鬼話！我該死的愛著你，除了你以外，我誰都不想要！我們能解決這個問題的，隻要你給我時間！喬，彆這麼說你自己，我會找到辦法的！”
兩個人根本沒法正常地溝通，隻是一味地重複自己的觀點，甚至連正常的英語交流都持續不下去，阿方索幾乎換回了西班牙語，而喬琳則用意大利語罵他……
等兩個人都把情緒發泄夠後，喬琳才安靜地聽完了阿方索的解釋，他承認雙方王室都有進一步的想法，可他已經明確向國王表示了自己的拒絕。
“甜心，彆這樣對我，好嗎？即使你有一千萬種不滿和懷疑，彆就這麼用一通電話跟我分手！即使你要離開我，我希望你最起碼當麵告訴我。”
他的聲音進一步低沉下來，喬琳聽得出那裡麵的痛苦是真實的。
他說：“喬，彆離開我。”
等喬琳掛掉電話後，她才發現自己早就有淚珠順著臉頰流下，嘴唇甚至都被自己情急之下咬破了。她從隨身的包裹裡找出了消毒棉簽，小心翼翼地給嘴唇上的小傷口消了消毒，又擦去了臉上的淚痕，卻對已經通紅的眼圈無能為力。
她不得不做了個深呼吸。
隔壁的吉他聲似乎也消失了。
喬琳突然意識到自己剛剛大喊的聲音可能有點大，隔壁的那群混蛋會不會都聽到了？可他們居然能這麼安靜嗎？
她無聲地歎了口氣，搖搖頭把這群無關緊要的人甩出了腦海。
不行，她不能待在這個小房間裡，她要出去抽支煙。
喬琳隨手從包裡抓了包煙，走到房門前，猛地拉開了房門。
“啊！”
她在衝出門時差點撞到某個人。他手裡拿著煙，顯然正站在她的門口。
喬琳瞪著他，“天呐，你在這兒偷聽嗎？”
麵前的男人立刻大聲反駁道：“鬼扯，如果不是你尖叫得像鬼一樣，我都沒法聽清自己的吉他聲了，我才不會站在我自己的房間外麵呢！”
喬琳立刻怒視他，“Fuck off，我沒尖叫！”
“是嗎？”男人扯了個非常諷刺的笑容，“那個被男友劈腿的bird不是你，不是嗎？”
他的北方口音和用詞讓喬琳有些不明白他到底在說什麼，可她絕對聽明白了他在諷刺她。
“Jesus！我甚至都不認識你！”
喬琳不想再跟這個沒禮貌的家夥糾纏下去了，她翻了個白眼，立刻走開了。她能感覺到那個男人還在看著她，可她根本不關心他。
她碎碎念地罵了一句“dickhead”。
等她走出旅館後門時，她才意識到自己沒有拿任何可以點火的東西，現在她空有一包煙，卻什麼都做不了。
喬琳不得不苦笑著揉了揉眉心，她本來不想跟阿方索吵成那樣的，可她真的有點生氣，而且她很久沒跟人吵架了，沒想到越吵越凶，她幾乎有點借機發泄怒火的意思了。
現在好了，她真的很想來一支煙……
喬琳低頭看了看手上夾著的煙，算了，她還是回去吧。
“沒帶火嗎？”
一個陌生又熟悉的聲音在她背後突然響起，幾乎把她驚得一激靈。
她脫口而出：“Jesus！你這人什麼毛病！”
“好吧，我猜某個虔誠的天主教女孩根本不想點火。她如果聲音叫得再大點，就可以把整個旅館的人都喊起來了。”
那個略微熟悉的北方口音繼續帶著諷刺的語氣稱呼她“good Catholic girl”。
喬琳帶著怒氣扭頭看向來人，果然是那個剛剛在門口的男人，他正靠在路燈柱子上，手裡夾著煙，意味不明地看著她。
喬琳立刻翻了個白眼。她隨即打量了一下他，他是個算不上英俊，也算不上高大的家夥，穿著一件寬鬆的像是大兩碼的黑色襯衫和白色直筒褲，有著兩條引人注意的粗眉毛。
怪家夥！
喬琳從鼻子裡哼了一聲，卻沒有直接不理他，反而扯了扯嘴角，露出了一個挑釁的微笑。
她抬起手，把手指夾著的煙對準男人的方向後問道：“哦？你到底想不想給我點火？”
“喂，小鳥，當你尋求幫助的時候，你得有點禮貌。”
話是這麼說，可那個男人還是起身向她走來，並且低頭用他的煙貼上了她的煙。
喬琳靜靜地看著兩支煙相貼的地方逐漸一點點亮起了橙紅色的火星。
她低聲說：“謝謝你。”
他也沒再那麼諷刺地說話了，隻是說“不客氣”。
喬琳吸了一口煙後，緩緩地把煙氣吐在了空中。她抬頭看了一眼英格蘭南部夏季星光疏朗的夜空，忍不住扭頭問男人：“bird到底是什麼意思，肯定不隻是鳥吧？”
男人輕輕嗤笑了一下，“女人。”
“就像是美國人說chick（小妞）？”
這不一定帶貶義，尤其是人們在口語中這麼稱呼女孩的時候，可喬琳總覺得這歸根到底是個帶點性彆歧視的詞。
“可能，”男人輕嘖了一下，“我們隻是說bird。”
“我們？誰是‘我們’？”
“在北部，至少是在曼徹斯特。”
喬琳聳聳肩，“隨便吧。如果你再這麼叫我，我就叫你Guy。”
男人立刻翻了個白眼，“喂！”
喬琳嗤笑了一聲，“昨天晚上你確實醉得不清，不是嗎？敲我的門，想揍我一頓，huh？”
“我永遠都不會動女人一根頭發，”他立刻反駁道，“那是our kid，他們喝得連自己姓什麼都不知道了，但他們也絕對不會對女人動手。”
“Our kid？誰？”又是一個喬琳搞不懂的英格蘭北方說法。
“我弟弟。他和我樂隊裡的幾個家夥。”
喬琳有點好奇，“你是怎麼讓他們安靜下來的？”
“我們換了房間。我一個人待著。”
“你為什麼能有一個房間，而你弟弟得跟其他人一起擠？”
“因為我是樂隊的頭兒。”
喬琳挑了下眉，“頭兒？所以你是主唱咯？”
“不，rkid是主唱，我彈吉他，並且寫了全部的歌，”男人不耐煩地皺起了眉，“為什麼你總是有這麼多問題？”
喬琳無語地翻了個白眼，“總是？你甚至才剛剛跟我說話！”
男人哼了一聲，“你們這些歌手……”
“怎麼了？”喬琳斜睨著他，有預感他不會說什麼好話。
“總是像隻知更鳥，說個不停。”
喬琳皺起眉頭，“喂！”
男人抬眼看她，“我有名字，不是喂。”
喬琳挑了挑眉，“你又沒告訴我。”
“諾埃爾，諾埃爾·蓋勒格。”
“諾？就像是聖誕節嗎？你生在冬天？”
Noel有聖誕節的意思，這可能來自於法語，聖誕卡片上常常印著Noel表示聖誕。
諾埃爾立刻搖頭說：“不，見鬼的聖誕節，我討厭它！而且我生在夏天！”
“唔！我也生在夏天！”喬琳輕笑了起來，“6月1日。哦，對了，我還沒自我介紹，我是喬琳·阿普爾比。”
“我知道，”諾埃爾點了點頭，“我看到你第一麵就知道了。”
喬琳聳聳肩，“所以你的樂隊叫什麼？”
“Oasis（綠洲）。”
“名字不錯。”
諾埃爾露出了一個少見的微笑，“謝謝，rkid想出來的。”
喬琳突然發現這個一直板著臉的男人笑起來的時候還挺可愛的。
喬琳正式地伸出手，“很高興認識你，諾埃爾，雖然你在我門口偷聽，但是我覺得你人還不錯。”
“鬼扯，我說了我沒在門口偷聽！我隻是站在那裡抽煙！”諾埃爾一邊不滿地反駁，一邊握住了喬琳的手，“我也很高興認識你。”
他們輕輕握了下手就放開了，諾埃爾顯然覺得這樣讓他不自在。