“漢娜！臥倒！臥倒！”

醫生衝了過來，在更多炮彈襲來之前，把她按在了地上。

她終於反應過來到底發生了什麼，趴在地上痛哭。

她的肩膀劇烈地抖動著，淚水和泥土布滿了她的臉頰，她隻是不停地重複著：“他死了！他死了！”

“卡！”

“這條過了！下一條！”

喬琳從地上爬起來，剛站好就被化妝拉去重新整理臉上的妝容。與此同時燈光組也在重新調整布光，準備拍近景。

就這樣在維亞雷焦忙碌了一周後，12月3日，喬琳所有的戲份就殺青了。

拍完最後一場戲的那天，喬琳甚至都有些舍不得離開漢娜這個角色。漢娜是一個在戰爭中被迫成長的孩子，她在與英國病人和基普相處的日子裡重新找到生活的希望，這種希望將幫助她在戰後的日子裡繼續生活。從某種程度上來說，喬琳甚至覺得自己是在本色出演漢娜，漢娜生活中的很多情緒和感觸同喬琳自己的成長經曆重合度太高了。

喬琳對吉姆說：“從某種角度來說，我感覺我把我所有的痛苦都寄托在了漢娜身上，她隻是一個角色，我可以放心地在她身上感受痛苦，但她又是我的一部分，所以她的力量和希望反哺了我。”

吉姆輕聲說：“我一直相信角色的力量來自於演員自己，喬，漢娜的力量和希望本身就來自於你。我知道你非常堅韌。”

喬琳聞言露出了一個微笑，“也許，也許你是對的。不管怎麼說，她都是我的一部分，不是嗎？”

按照計劃完成在《英國病人》劇組的表演工作後，喬琳就得返回洛杉磯了，那兒還有不少工作等著她呢。劇組這邊會繼續去威尼斯拍攝，有導演安東尼和製片人索爾兩座大山壓陣，喬琳不太擔心這裡會出什麼問題。讓她發愁的是要如何同吉姆道彆。

在同劇組吃完慶祝晚餐後，喬琳和吉姆一同回到了她的酒店房間。兩個人都喝了一些紅酒，安靜地靠在一起，在很長一段時間內什麼都沒說。

吉姆最終打破了沉默：“所以……就這樣了，是嗎？”

“我猜是的，”喬琳輕聲回答，“謝謝你，吉姆，這些天我很快樂，是你讓我沒有迷失在漢娜的生活裡。”

“你永遠不需要對我說謝謝，”吉姆扭頭看向她的眼睛，“我隻想讓你知道，喬，我從沒這麼說過……可如果我現在不說，我就永遠不會有機會這麼說了……”

“吉姆……”喬琳猶豫著，不知道要不要阻止他說下去。

“不，喬，聽著，無論我說什麼，我都不需要你的回報，”吉姆伸手捧住了她的臉，“我愛上你了，這或許算不上一見鐘情，可我從見到你的第一麵開始，我就知道你會是個麻煩，一個真正的問題——我會愛上你，但我卻沒法跟你生活在一起。我不再是個青少年了，我知道愛不能解決一切麻煩，可我還是情不自禁……”

他下意識歎了口氣，“我甚至有種預感，如果我們待在一起的日子再長些，我會向你求婚的，我永遠都不會再遇到像你這樣的人了。”

他一邊說，一邊從口袋裡掏出了一條線圈狀的拉絲金手鏈，低頭把它戴在了喬琳還空著的右手手腕上。

他解釋道：“這是聖馬可手鏈，你喜歡文藝複興時期的東西，而這據說是那個時候就誕生了的威尼斯款式。它代表勇氣和力量。喬，我希望你始終擁有勇氣和力量。”

喬琳輕輕撫摸著它，“這很美，謝謝你，吉姆。”

她隨即歎了口氣，看向他的眼睛，柔聲說：“吉姆，你還會遇到很多人，他們中總會有更好的，彆這麼喪氣好嗎？你那些想法都隻是些熱戀期的傻話。”

吉姆笑著摸了摸她的臉，“我知道我聽起來到底有多傻，親愛的，可沒有人能在愛情裡做個智者……當你愛上某個人時，還要強迫自己保持正確，這難道不是最可悲的嗎？一個滿是正確的人的世界，那得有多無趣啊！”

喬琳輕笑起來，“天呐，你真是……太誘人了！如果我隻有18歲，吉姆親愛的，我會同你私奔的。”

他輕柔地吻著她的額頭，“這就夠了，喬，這就足夠讓我滿足了……”

————

回到洛杉磯後，喬琳立刻同樂隊再次走進了排練室。由於喬琳的電影事業擠占了太多時間，他們的很多工作都擠壓到了年底，其中最重要的就是推廣上個月發行的現場錄音專輯套盒《1995維奧萊特女士和釣魚人Live》。

為了填補樂隊今年沒有重量級專輯發行的空白，再加上唱片公司想蹭一波聖誕季銷售的熱度，這個套盒裡不僅有樂隊在山景城海岸線戶外圓形劇場的14首歌現場錄音CD，還有一張巡演視頻的DVD，而且還附贈一個抽獎碼，獎品中除去一些常見的周邊外，最吸引人的就是獲獎者可以受邀參與樂隊今年在洛杉磯舉行的節日限定現場演出。

用紫色天鵝絨粉絲俱樂部的話說，這是本年度最好的聖誕禮物。

從12月6日開始，紫色天鵝絨重新上路，從加州的英格爾伍德論壇體育館開始，繼續他們的“維奧萊特女士和釣魚人”巡演。儘管喬琳對時隔兩個多月上台表演這件事感到焦慮，但事實證明她隻要站在話筒前，和弦和歌詞就又自然而然地回到了她的腦海裡，更何況她在劇組的時候也沒把排練丟下。

接下來的日子裡，他們巡演的腳步路過了加州聖貝納迪諾的百視達文體中心、亞利桑那鳳凰城的沙漠天空圓形劇場、田納西州孟菲斯的金字塔劇場、田納西州諾克斯維爾的湯普森-博林劇場、北卡羅來納州教堂山的迪恩·史密斯中心、北卡羅來納州格林斯波羅的大劇場、佛羅裡達州的奧蘭多競技場、南卡羅來納州的北查爾斯頓體育館。這些演出平均每晚都至少有一萬兩千人參加，最多時有兩萬四千人。

除此以外，喬琳和隊友還得為《Spin》拍攝年底特輯的封麵，再加上她個人還得為《好萊塢報道》和《綜藝》拍攝雜誌內頁和接受采訪，整個人都要忙昏頭了。

但忙是件好事，這意味著無論是在競爭激烈的流行音樂界，還是光芒四射的好萊塢，人們都還在乎她。在這場遊戲裡，名氣幾乎代表了一切。

而名氣很大程度上來自於金錢，比如說《熱淚傷痕》的票房無疑對推動喬琳的名氣提升很有幫助。截止到12月16日，《熱淚傷痕》已經上映滿10周了，而北美總票房毛額目前積累到了8600萬美元，與同期在影院放映的電影比，總票房排在第5位。比起這部電影1300萬美元的製作預算，任何人都會說這是個令人非常滿意的數字。按照喬琳和城堡岩的雇傭合同，目前這部電影至少給她帶來了940萬美元的收入，不能更妙了。

當然，也許今年真的是喬琳個人的財務豐收年，她投資的全景基金曾經投資了一家瀏覽器公司網景，用500萬美元換取了25%的股份，而現在這家公司在IPO之後市值飆升到了29億美元。儘管全景從網景退出還需要時間，但是這會帶來不少於4億美元的回報。作為有限合夥人，喬琳自然也會隨之受益。但更讓喬琳興奮的是，這佐證了一個至關重要的看法，那就是互聯網企業不一定非得像傳統企業那樣盈利才能使早期投資者獲益。

12月18日，喬琳和隊友結束巡演返回了洛杉磯。他們接下來會在20號做一場僅限邀請的小型秘密演出，為下一張專輯挑選主打曲目，這之後他們就可以進入休假期了。

19號喬琳還待在家裡休息，她接到了一個意外的電話，模特凱特·摩絲邀請她今晚去俱樂部毒蛇屋觀看一場秘密演出。自從她們兩年前在英國雜誌《i-D》派對相遇後，她們就一直處在同一個社交圈裡。

凱特在電話裡聽起來很興奮：“是綠洲！約翰尼非常喜歡他們，他們也答應約翰尼來做一場秘密演出。The Offspring、Korn、Stone Temple Pilots和Silverchair的成員們也會來，喬琳，把你的成員們帶來吧，這會很好玩的！”

哦，對了，喬琳沒忘了這位已經成為病態瘦弱時尚代表的英國超模正在跟好萊塢壞小子約翰尼·德普交往。她已經有段時間沒去過毒蛇屋了，也許是時候重新拜訪那裡了。

“好的，凱特，聽起來是個不錯的派對，我會去的！”

喬琳不喜歡The Offspring的流行朋克，不關心Korn的新金屬風格，認為Stone Temple Pilots還可以但不是她喜歡的風格，同樣不算欣賞澳洲樂隊Silverchair效仿涅槃的垃圾搖滾風格，但她還是被對方成員都隻有16歲這個事實驚訝到了。

總而言之，這些樂隊她都不算特彆喜歡，但是她想去看綠洲演出！她不想騙自己，她想其中一個家夥了！