阿方索沒再說什麼，他隻是看了一眼喬琳和諾埃爾握著的手，搖了搖頭後就離開了。

等他一走，諾埃爾就把他所有的問題都丟給了喬琳。

“那剛剛見鬼的是怎麼回事？那個混蛋是誰？”

喬琳把他拉到了沙發上，柔聲說：“彆著急，我會告訴你的。你還記得我們是怎麼認識的嗎？”

諾埃爾恍然大悟，他大喊起來：“見鬼，Birdy，你還在跟那個混蛋來往嗎？他背著你亂搞，讓你心碎，然後你現在假裝跟他是朋友！該死，孩子，你到底哪裡有問題？還有他說的那些話，那個愚蠢傲慢的上流白癡，他到底是什麼意思？他好像覺得你還會回到他那裡去！”

喬琳聳了聳肩，沒有糾正他在稱呼阿方索時使用的臟話。事實上，她讚同他使用的每個詞。她從遇到蓋勒格兄弟的第一天起就知道他們是說臟話的大師，現在這技藝為她所用了。

“我不會把那次稱作他劈腿了，事情要比那複雜一些，我同他分手的主要原因是……嗯，Noely，你能承諾我這個嗎？彆同任何人提起這件事？”

“什麼？”諾埃爾腦海中開始浮現各種可怕的可能。

“就向我承諾，你不會跟任何人提起這件事，好嗎？”

“好吧。”

“你發誓！認真的！”

“我發誓，用你和我媽媽對我的愛發誓！”

“呃，也不用那麼嚴肅……反正事情很簡單，他是個王儲，我沒法做個王妃，我們的關係不會有任何未來，而我顯然也不會做他的情婦，所以我決定提前給我們兩都省些麻煩。我猜我可能並不是真的……那樣愛他……”

喬琳說這件事的時候除了些許窘迫外，看起來就像是在講她小時候從街區拐角的雜貨店偷了兩顆糖一樣簡單，可她嘴裡吐露的真相卻遠比這複雜，至少諾埃爾真的沒想到會是這樣。

“什麼？我還以為是他讓你懷孕了，然後你沒辦法隻能選擇……你知道的，就是那些漂亮的傻姑娘遇上有錢男人的故事。”

“什麼？Noely！你想得太多了！我比那聰明！”

這對情侶互相瞪著對方，同時都被彼此嘴裡的話震驚了。

諾埃爾終於在腦子裡處理明白了她的故事，忍不住盯著她說：“這是什麼鬼，就像是你是格蕾絲·凱利或者戴安娜之類的嗎？但我敢說你確實比她們都漂亮，可我沒法想象你戴著王冠裝模作樣的樣子！你比那酷多了！”

喬琳點點頭，大聲回答：“沒錯！瞧，這就是為什麼我跟他分手了！我可比王妃什麼的酷多了！這又不像是我能成為總統什麼的！”

“可是，”諾埃爾大笑著搖頭，“說真的，你是我見過的最不像朋克的朋克女孩，你甩了一個真正的王子，然後你跟見鬼的戴蒙·亞邦在一起了？孩子，你真的很瘋，不是嗎？”

喬琳挑了下眉，微笑道：“這個嘛，請允許我提醒你，蓋勒格先生，這個瘋子現在是你的女朋友了。”

“我真的太榮幸了，”諾埃爾吻了她的額頭一下，“我是不是全世界最幸運的男人？”

“顯然是的，你這個傻瓜！”

“Birdy，你又淘氣了，不是嗎？你得知道，把你的男人稱為傻瓜是會付出代價的。”

“是嗎？我不這麼覺得。”

“你會的……”

諾埃爾沒再浪費時間在口頭上爭上風，他隻是乾脆把她打橫抱了起來，走向了他們的臥室。他們已經在莫名其妙的訪客身上浪費了不少時間了，接下來的時間他們得好好利用起來。

接下來的幾天，除去跟瑪麗亞一起用餐和聊天的時間之外，喬琳和諾埃爾一直都待在房間裡。他們坐在地板上享用昂貴的香檳和奶酪拚盤，盯著電視上他們兩誰都看不懂的德語節目嘗試猜測裡麵的內容，躺在浴缸裡玩泡泡大戰和枕頭大戰，在露台上接吻，躺在床上親熱並且挖掘對方人生故事裡他們此前還未分享的所有細節……

他們就像是生活在一個與外界完全無關的幸福泡泡裡。他們明明是兩個人，卻像是隻有一個靈魂那樣融洽。這種完全壓倒性的幸福感幾乎讓諾埃爾懷疑自己是否隻是在幻想，一切都太好了，以至於他會懷疑它的真實性。

他，諾埃爾·蓋勒格，一個在伯納奇公營房屋區長大的家夥，他真的值得這一切嗎？他真的值得她嗎？但她看著他的時候，她的愛意會讓他整個人都燃燒起來，他太快樂了甚至都忘記害怕了。

諾埃爾把他的恐懼藏得很好，他隻是繼續講著他覺得有趣的事，試圖讓喬琳臉上可愛的笑容一再出現。

“你知道聖誕前我告訴過你我得去參見創世唱片的聖誕派對，對吧？”

喬琳點點頭。

“所以創世唱片的老板艾倫·麥基給我們五個人都買了聖誕禮物，猜猜我得到了什麼？”

喬琳挑了下眉，“我怎麼知道？這範圍太廣了。”

“我告訴過你我一直想要什麼的，你知道的。”

“嗯……我知道了！是不是勞斯萊斯？我記得你告訴過我你一直想要一輛巧克力棕色的勞斯萊斯來著！”

諾埃爾笑著摟住了她，“沒錯，《Morning Glory》賣得非常好，你知道吧？我也跟艾倫·麥基說過我想要巧克力棕色的勞斯萊斯。然後那天我們去舉辦派對的酒店，門口正停著一輛巧克力棕色的勞斯萊斯。但那個時候我也沒想太多，我們就直接走進了派對的房間，聽艾倫講了一堆那些老板會講的廢話什麼的……之後他就拿出了一堆盒子，開始發禮物。”

諾埃爾一邊說，一邊模仿艾倫·麥基發禮物的動作。

“他給了Bonehead一塊中古勞力士和一架鋼琴，也給了Guigsy一塊中古勞力士和一□□身房會員卡，懷特也收到了一個迷你庫珀的玩具模型車和一張足夠買輛真車的支票，最後給了我們家孩子一塊純銀中古勞力士和一把約翰·列儂的吉布森吉他的複刻品。等他轉向我時，他說，至於你，諾埃爾——”

現在諾埃爾開始模仿艾倫·麥基那標誌性的蘇格蘭格拉斯哥口音，把喬琳逗得不輕。她一直覺得諾埃爾非常擅長模仿其他人說話。

“我沒等艾倫說完，我說見鬼，門口那輛勞斯萊斯不是我的吧？他很不開心，開始大喊誰告訴他的！然後他就開始滿屋子找告密者，一個個追問是不是有人提前告訴我了。就在這時，利亞姆坐在那裡開始喃喃自語——勞力士？勞斯萊斯？勞力士？勞斯萊斯？”

諾埃爾模仿利亞姆噘嘴不滿的表情實在太好笑了，喬琳已經笑倒在他身上了。

“可是，Noely，你根本不會開車！”

諾埃爾笑著挑眉，“沒錯！這正好！反正利亞姆不會看時間，我也不會開車！”

喬琳大笑搖頭，“利亞姆還是總遲到，對吧？”

“那個小混蛋這輩子沒有一天是準時的，甚至在他出生那天也是！”

“所以你到底要不要學開車？現在你有輛勞斯萊斯了，你總得開始學開車了吧……”

喬琳說著說著來了興趣，“Noely！我可以教你！我從16歲起就有駕照了！”

“等一下！Birdy，你們美國人難道不是靠右行駛的嗎？”

喬琳失望地歎了口氣，“對哦，我沒法教你開車了！等你需要美國駕照的時候，我或許可以教你！”

“等我先搞明白英國的再說吧！”

喬琳靠在諾埃爾懷裡，仰頭看他，“你知道嗎，Noely？我真的很為你高興！你還記得我們在日本時的日子嗎？那個時候你對我說的所有話，它們都在逐漸變成現實。”

“我知道，”諾埃爾吻了吻她的額頭，“你瞧，你給我買的第一件東西就是戒指，這就是命運，不是嗎？Birdy，我在那個時候就愛你，而你給我買了戒指。正好我給你買的第一件東西也是戒指。”

喬琳咯咯地笑了起來，她故意反駁說：“那是個意外！”

“意外，不就是命運的同義詞嗎？”諾埃爾一邊這麼說著，一邊吻了她一下。

他們互相看著對方，忍不住傻笑了起來。

諾埃爾起身打開了他從詞曲作家伯特·巴卡拉克那兒收到的聖誕禮物。它們是一套由巴卡拉克親自彈奏的唱片套裝，隻送給一些音樂界的朋友。諾埃爾一直很仰慕這位從50年代起就活躍著的流行樂大師，在他的影響下寫出了《Half the World Away》。前段時間諾埃爾還參加了巴卡拉克紀錄片的錄製，這就是他為什麼能拿到私人禮物。他從那套碟裡挑出了他最喜歡的那一張唱片，放進了唱片機。

他重新回到了喬琳身旁，摟著她。他解釋說：“這是我最喜歡的情歌。第一次我聽到這首歌時，我把歌名聽成了《The Sky’s in Love With You》，天空愛上你了，這聽起來就很奇幻，對吧！我立刻被這個名字迷住了！後來我才知道它叫做《This Guy’s in Love with You》……但無論它叫什麼，它是一首非常美的情歌。”

喬琳點點頭，微笑著吻了他。

在溫柔的鋼琴樂聲中，諾埃爾在她耳邊柔聲跟著樂聲唱起了這首歌。

“你瞧這個男人，

這個男人愛上你了，

是的，我戀愛了，

而我該做些什麼，

好讓你成為我的……”