喬琳下意識地以為羅德在哪個露水情緣身上闖禍了，忍不住睜大了雙眼，大喊道：“誰？”

“你還記得格萊美那天羅姍娜說她不舒服嗎？”羅德看起來像是剛剛被通知他得了癌症，他整個人都在抖。“她不是吃壞東西了，她是懷孕了！”

喬琳鬆了口氣，她還以為她樂隊裡唯一一個算得上守規矩的男人也早就腐壞了呢。

“所以呢？她是你未婚妻。”

“喬！我……我不知道，我們都沒準備好……我們一直在用保護措施……可沒人告訴我這東西有幾率失敗！”

“等一下，太多信息了，”喬琳的眉頭擰了起來，“彆告訴我，羅姍娜一告訴你，你就跑來了？”

“不，我告訴她我很高興，她一開始哭了，然後她又很高興，”羅德一臉要哭出來的表情，“但是我實際上嚇壞了，我告訴她我需要出來買包煙……我沒想過要做父親！我是說，我沒想過要現在做父親！我要怎麼辦？”

喬琳翻了個白眼，“比如從一開始就正確使用安全套？該死，羅德，你都25歲了，我不要跟你進行這種你父親應該在14歲時就做的談話！羅姍娜已經懷孕了，如果她決定不做任何第二選擇的話，她是你愛的人，你的未婚妻，你未來孩子的母親，你得在那兒支持她！事已至此！你希望我能做什麼呢？讓時間倒流嗎？”

羅德冷靜了下來，擠出一個微笑，“就是這種談話……罵我一頓之類的？我慌了神，我很抱歉，喬……這是我的私事，我自己應該處理好。”

“彆對我道歉，羅德！你現在應該做的是跑回去，告訴羅姍娜你到底有多愛她，你會做一個稱職的未婚夫，你會一直支持她的任何決定，你會一直在那兒……任何類似這些東西的話！快去！她現在應該都要嚇壞了！女人總是能分辨得出來男人到底是真的需要買煙，還是在找借口！”

羅德下意識地點點頭，轉身就要離開。

“等一下，羅德！”

“嗯？”

“如果羅姍娜沒有第二想法的話，”喬琳微笑了一下，“彆害怕，你們兩會是任何孩子都夢寐以求的父母的！”

羅德顯然得到了點安慰，他露出了一個很淡的微笑，“謝謝你，喬。”

送走羅德後，喬琳癱倒在了地板上，她知道接下來麻煩大了。

好吧，除了媽媽的神秘身世，她現在還麵臨著樂隊最大的威脅——他們的吉他手現在要有家庭生活了！現在，羅德要麼是個一心工作巡演把懷孕未婚妻扔在家裡的渣男，要麼是個全程陪在未婚妻身邊導致無法參加巡演的缺席吉他手，隻有這兩種情況。

喬琳自我安慰道：好吧，也許沒有那麼糟，孩子不是在一天之內就能出生，而媽媽的故事她也沒法在一天之內搞清楚……

她越這麼對自己說這些話，她越能感覺到一種怒火正在燃燒她的理智。

見鬼！為什麼人人都在跟她做對？這些混蛋！

喬琳在心底默默懺悔了一下：“好吧，對不起，羅姍娜，我不是在說你和那個受精卵……或者孩子……”

該死！

她起身給自己倒了一杯龍舌蘭，在猛灌一口後，她給助理艾米麗打了電話。

“艾米麗，把我現在的所有日程都推掉，包括錄音室的預約，給我訂一張最快飛紐約的機票，我要明天出現在布魯克林。”

“老板，可是……”

“按我說的做！”

在掛掉艾米麗的電話後，喬琳給媽媽撥了個電話。

“嘿，寶貝，怎麼了？”

“嗨，媽媽，我有件事想問你。我明天就會去紐約，我想你應該好好想想要怎麼回答我的問題。”

“發生什麼了，寶貝？”

“你到底是誰，瑪麗亞·紮納·阿普爾比，還是寶拉·格洛裡？”

電話另一頭陷入了完全的沉默。她甚至都沒試著否認，喬琳能聽到瑪麗亞沉重的呼吸聲。

喬琳冷笑了一下，“再見，媽媽。”說完她就掛掉了電話。

她倒滿了一整杯龍舌蘭，然後又猛灌了一口。又一口。一口接一口。

她到底知道些什麼呢？她所有的幸福回憶都建立在一個謊言上嗎？她甚至不知道她母親的真實姓名，而這恰巧是她唯一真正擁有的親人？

她的生活裡到底什麼才是真的？

喬琳沒意識到自己已經醉醺醺地撥通了諾埃爾的電話。

“嗨，Birdy，你想我了嗎？”

喬琳毫不意外地發現自己真的非常喜歡諾埃爾聲音裡那種得意洋洋的感覺，不知道為什麼這就好像代表了他真的很期待聽到她的聲音。

“嗨，Noely，你在乾什麼？”喬琳咬住下嘴唇克製著自己，想讓自己聽起來正常一點，可她自己都知道自己聽起來像是馬上就要崩潰了。

諾埃爾當然也聽出了這一點。“Birdy，喬，你還好嗎？”

這句來自愛人的關切之語就像是在喬琳身上按下了某種開關，她開始嚎啕大哭。電話另一頭的諾埃爾嚇壞了，他從沒見過喬琳崩潰的樣子。

“告訴我，Birdy，喬，發生什麼事了？告訴我，到底怎麼了？”

“告訴我，Noely，你愛我嗎？”

“當然！我愛你！我當然愛你！”

“為什麼呢？”

“為什麼？愛不需要理由，喬，我隻是愛你！”

“不，告訴我為什麼！這一定是有原因的！”

“好吧……嗯……我愛你的外表，你很漂亮，你很性感，你很聰明，你很尖銳，你很瘋的同時又很冷靜，你寫漂亮的歌，你是個很棒的歌手，你很敏感，你很冷漠，你能彈吉他，你很有創意……”

諾埃爾一開始還有點結巴，但很快他就越說越流暢了。

“你手中的攝影機總是能捕捉到最特彆的鏡頭，因為你總是能捕捉到脆弱和美，你甚至知道醜陋的美感。你睡著時會輕咬下嘴唇，喜歡把手握在胸前，像是在祈禱。但你是個無神論者，這很酷，這意味著你真的不需要其他人告訴你要如何行事，我甚至在這一點上嫉妒你。你喜歡嘗試各種食物，明明一吃辣就臉紅還總是要嘗試，你還喜歡吃日料裡的那個綠色玩意兒。你煮的茶是我見過的最糟的，但在美國人裡是最好的。你是我見過的最會編辮子的女孩，就像是你有四隻手。你喜歡泰迪熊，事實上，你癡迷於泰迪熊……”

諾埃爾自己都開始驚訝他自己居然能有這麼多想說的東西。

“儘管你用撥片彈吉他，但是你的指甲總是剪得很短。你有很棒的時尚感，你知道怎麼把二手店的舊衣服和我的破襯衫變成你的時尚秀。你不得不這樣，對吧？你是個喜歡穿舊襯衫的女孩。你有輛捷豹汽車，我一直覺得開捷豹的女孩很性感，就像是穿豹紋的女孩也很撩人一樣。你哭的時候像是個水龍頭，讓我總懷疑你是不是在身體裡藏了個蓄水池，可你隻是喜歡哭而已。我猜這可能是演員的特質？情緒變色龍什麼的。”

喬琳破涕為笑，她想不明白他怎麼能有這麼多話。

諾埃爾聽到了她的笑聲，他鬆了口氣的同時繼續說了下去：“你很有趣，你不把自己看得太高，卻也有足夠大的自尊心來碾壓任何阻礙。你有主見，知道自己到底想要什麼。你很溫柔，願意包容和理解其他人。你很有愛，你像是天使，但不是那種虛幻的天使，你是真實的。你是那種不完美的完美。”

喬琳忍不住又無聲地流起了眼淚，他幾乎是口頭寫了首情詩給她。

諾埃爾在電話另一頭歎了口氣，柔聲說：“我愛你，Birdy，我猜，我不僅是愛你，我還愛那個跟你在一起的我，你讓我變得更好了。當我跟你在一起的時候，我不需要喝醉就能感到狂喜。可即便如此，不知道為什麼，我感覺我正在被人保護著，那感覺安心極了……這聽起來有點軟弱？我不知道……”

他停頓了一下，“親愛的，我希望這也是我給你的感覺。”

喬琳擦掉了眼角的淚水，微笑著回答：“謝謝你，Noely，我也愛你。”

“聽著，孩子，到底怎麼了？告訴我，你哭得要讓我心碎了。”

“我不知道到底要怎麼說，我和媽媽……我不知道，我打算明天去紐約，我們可能會大吵一架。但我現在不知道到底要怎麼告訴你這件事，因為我自己都沒搞懂！她真的把我的生活擾亂了！我真的……但這也不是她的錯……我不知道！”

“我覺得我有點明白你的意思……你知道的，Birdy，有的時候家人就是……沒法忍受他們，卻又沒法不愛他們，不是嗎？”

“我猜這跟你和利亞姆的關係有點不一樣，但是，是的，差不多……我失控了，對不起。”