台上的主席仍然在繼續念著頒獎評語：

“她精彩地刻畫了一位溫柔且富有生機的戰爭護士，在一個滿目瘡痍的修道院裡重建了自己和他人的生活。她的表演生動、精美且自然有機，像是荒漠裡的綠洲滋養了屏幕的動態……”

喬琳是捂著胸口從座位上站起來的。儘管她確實有過這樣的幻想，可真等這一刻出現的時候，她還是有點不敢相信這一切真的發生了。

但一絲絲遺憾忍不住湧上了她的心頭，她贏了，這意味著《英國病人》的金熊獎沒戲了。

導演安東尼·明格拉和製片人索爾·紮恩茨立刻站了起來擁抱了她表示祝賀。她在一一致謝後，穩步走向了舞台。

在同頒獎的評審團主席道謝後，喬琳接過了他手中的銀熊獎獎杯，忍不住笑著長歎了口氣後對著話筒說：

“天呐！我真的很緊張！這是個無與倫比的認可！我還記得兩年前我來這兒的時候，我秘密地希望自己也能夠握住這座獎杯。但那隻是個年輕人的小小奢望。畢竟，我一直知道，任何來這裡的演員都是無比出色的。就像是我們都知道的，這世上沒有最好的演員，隻有最合適的表演！

“無論如何，謝謝評審團，謝謝我們超棒的導演安東尼，謝謝我們製片人索爾的支持，謝謝克裡斯汀、拉爾夫和我所有的《英國病人》同事們，沒有你們，我永遠都不會站在這裡，謝謝你們！”

說到這裡時，她彎下腰貼近話筒，手捂著胸口鄭重地說：“我真的非常感激！”

伴隨著觀眾席上響起的掌聲和起哄聲，喬琳笑著晃了晃手裡的銀熊獎杯，然後在工作人員的引導下離開了舞台。

她一下舞台，就被工作人員引去了後台的采訪室接受媒體們的采訪。等采訪結束後，喬琳才回到頒獎典禮上。

今晚最大的贏家是帶走了金熊獎的《性書大亨》，這也符合了柏林電影節強調政治議題的氛圍。這也是哥倫比亞叁星影業連續第二部在柏林電影節拿下最高榮譽的作品，去年他們的《理智與情感》同樣拿到了金熊獎。

同樣在電影節期間受關注的《河流》拿到了評審團大獎銀熊獎和費比西國際影評人獎。《羅密歐+朱麗葉》同《英國病人》一樣，拿走了演員獎，萊昂納多·迪卡普裡奧跟喬琳一樣，可以捧著銀熊回家了。

剩下兩座銀熊獎的歸屬倒是很有爭議，評審團把最佳導演獎發給了《東非暗殺奇案》的埃裡克·休曼，又給了《犯罪家譜》一座傑出藝術貢獻銀熊獎，這無疑引起了一片噓聲。今年的法國電影表現不佳，整體場刊評分來看都不太受歡迎。

不管怎麼說，喬琳可以高傲地舉著銀熊獎獎杯回家了。再加上《英國病人》在歐洲、日本和澳洲的發行問題已經在錫石和索爾的協商下得以解決，她現在簡直就像是踩在雲上，暈乎乎的，不知道自己在乾嘛。

柏林事了，無論是不是英國人，《英國病人》劇組都一起飛回了倫敦。他們要參加英國的首映式。

1997年3月5日，《英國病人》在倫敦柯曾電影院舉辦了英國首映式。

就在首映式的第二天，英國電影學院公布了第50屆英國電影學院獎的提名名單。《英國病人》不出意外地橫掃了提名名單，最佳影片、最佳導演、最佳男主演、最佳女主演、最佳女配角、最佳原著改編劇本、最佳攝影、最佳戲服、最佳剪輯、最佳妝造、最佳原創配樂、最佳美術指導、最佳音效。整整13項提名，創造了英國電影學院獎的曆史紀錄。

路透社在新聞簡訊中寫道：

“英國最耀眼的奧斯卡希望《英國病人》在倫敦柯曾影院舉辦了首映式。這部電影的主演拉爾夫·費因斯、克裡斯汀·斯科特·托馬斯、喬琳·阿普爾比和導演安東尼·明格拉一起出席了活動。

原著小說作者邁克爾·翁達傑、製片人索爾·紮恩茨、綠洲明星諾埃爾·蓋勒格也出席了活動。

這部改編自布克獎獲獎小說的電影獲得了12項奧斯卡提名，以及破紀錄的13項英國電影學院獎提名。

剛剛從柏林電影節獲得最佳女演員銀熊獎嘉獎的喬琳·阿普爾比表示她的角色是有關同情心和治愈，這是人性中最重要的一部分。

作為這部電影的製片人之一，她表示完成這部電影是一個複雜且艱難的旅程，它本質上是一個人為愛情做出了負麵的選擇，並且為它受苦的故事。她和製片人索爾·紮恩茨、導演安東尼·明格拉都決心阻止將整個故事好萊塢化，為此他們花費了諸多心血刻畫主角阿爾瑪西伯爵人性中的複雜麵。

喬琳還說，她認為人們得注意到這個故事中的衝突性，這不是一個可以被平麵化的故事。在麵對電影資金被撤回的情況時劇組成員同樣經曆了非常痛苦的過程，無論如何，眼下電影收獲的這種成功是一種恰如其分的回報。”

在這種興奮中，喬琳憑著衝動拉著諾埃爾跑去了倫敦的一家流浪貓救援中心，準備領養兩隻貓。

“你確定嗎？為什麼我們要養貓？還是兩隻？”諾埃爾一臉費解。

儘管他滿臉不情願，但是等他一到那處開放領養的貓咪中心時，他的目光就從一對狸花貓身上移不開了。

喬琳笑著看他，知道他已經被這兩隻可愛的毛絨絨征服了。

她也不知道她在想什麼，反正她想要養兩隻貓，她就來了。

“Birdy，”諾埃爾臉上流露出了一種罕見的羞澀神色，“你做了決定要養貓，現在能輪到我做決定了嗎？”

“當然，Noely，”喬琳假裝溫柔地靠在他的肩頭，“我都聽你的。”

諾埃爾忍不住冷笑了一下，然後被她在屁股上拍了一下。

“喂！”他不滿地看了有恃無恐的妻子一眼，又回頭看了一眼門口的工作人員有沒有注意到她的小舉動，生怕自己的搖滾硬漢氣質被老婆破壞了。

喬琳輕笑著低聲在他耳邊說：“沒人會看到的！好啦，隻要你說的合理，我就同意！”

“那我們領養這對吧，”諾埃爾指著他剛剛一見鐘情的兩隻貓，“我們就管他們叫本森和赫奇斯！”

本森與赫奇斯，這是英國最著名的香煙品牌，諾埃爾的最愛。喬琳其實記得很久以前，他們曾經聊過養寵物的事，他當時就有這個想法了。

從小願望到大幻想，她會跟他一起一點點讓他們所有隨口說出的那些事成真。他們一起。

“好，Noely，”她笑著吻了一下他的臉頰，“讓我們去見見孩子們吧！”

工作人員非常細心地介紹了貓咪的情況。這是一對一歲多的狸花貓姐弟，它們長期生活在一起，結成了一種互助的關係。姐姐有點膽小，活動能力不強。弟弟非常活潑，而且很親人。但它們都是戶外型的貓咪。