喬琳忍不住皺起了眉，“對不起，我們住在櫻草山附近，我們讓它們繼續在戶外活動會安全嗎？”

“通常來講，倫敦交通狀況讓戶外貓咪的風險增加了，可考慮到貓咪通常不喜歡穿過繁忙的街道，風險本身很小。但如果你們希望保障貓咪的安全，那麼最好為它們提供一個花園來活動。這是一個公司的宣傳冊，他們提供花園保障產品來幫助你們建立一個對貓安全的花園……”

在聽了一堆說明和介紹後，頭昏腦漲的新主人喬琳和諾埃爾帶著貓咪本森與赫奇斯回家了。現在弟弟拿走了本森這個更男性化的名字，姐姐得到了更中性化的赫奇斯。

看著本森和赫奇斯在家裡逐漸找到了它們的安全感，看著它們使用它們的小食盆和水碗，看著它們盯著諾埃爾心愛的大魚缸蠢蠢欲動，喬琳和諾埃爾的心簡直都要被這兩隻毛茸茸的小家夥們占滿了。

她忍不住感慨了一句：“現在我在倫敦和洛杉磯都有需要牽掛的小生命了。我是有三個孩子的媽媽了。”

諾埃爾立刻嘲笑道：“不，管自己叫寵物的媽媽非常奇怪！無論如何你都生不出兩隻貓和一隻鳥！”

“我們領養了它們！我是法定的母親！”

“主人！主人！區彆很大！信不信如果貓能說話，它們也會覺得你自稱媽媽很奇怪！”

兩個人隨即就這件事爭執了起來，然後不知道怎麼著，他們就爭執到床上去了。

儘管在倫敦的小日子過得很舒服，但是喬琳還是得回美國去了。她的剪輯師給她打電話叫她回去，她的經紀人和唱片公司也在打電話叫她回去，她必須走了。

但這回她不會一個人回去，諾埃爾也得跟她一起走。他們都得去參加格萊美獎的頒獎典禮。雖然他有兩個提名，但他本來不想去的，他還有專輯錄音要忙，而且他有八成可能不會贏得任何獎杯。現在他不得不去了，喬琳要求他必須去。

1997年3月8日，喬琳和諾埃爾飛回了紐約。她一落地，就被唱片公司的司機送去了樂隊在紐約的排練室，他們要為了即將舉行的格萊美頒獎典禮排練被提名歌曲《我們乘風去》。

這首沒有發行單曲的歌是作為第三張專輯中的一首曲目被格萊美提名的，它還一口氣提名了兩個獎項——年度最佳歌曲和最佳搖滾樂表演獎。它實際上在廣播中非常受歡迎，隻不過它沒有發行成單曲，所以無法進入公告牌排行榜罷了。

接下來的幾天，喬琳一直在忙著排練的事，還有造型之類的問題。她之前選擇了一條無肩帶高開叉的禮服裙，上半身是黑色的緊身無肩帶連褲胸衣，下半部分則是古銅色雲紋綢，腰間還有一個非常抓人眼球的同色係腰帶係成的蝴蝶結。這件禮服讓她可以自由地炫耀她的腿，還不用擔心動作太大走光。為了搭配她的衣服，諾埃爾都被抓去換上了一套更合拍的淺藍色襯衫和黑色皮夾克。

不過舞台上就不能繼續穿這套了。她和隊友們一起選擇了一整套畫風一致的表演服，她的是一件白色的露背掛脖馬甲配黑色工裝褲，其他三人則都是白色工裝褲配黑色無袖馬甲。為了防止造型在燈光下看起來太單調，造型師還在他們的褲子上縫了幾條金屬掛鏈。

1997年3月12日，喬琳和隊友們一起參加了格萊美的彩排。

臨近40周年紀念日，今年格萊美頒獎典禮發生了一些變化，不僅從前兩屆的洛杉磯重新搬回了紐約，還從過去常駐的室內禮堂搬到了麥迪遜花園廣場，這可是格萊美曆史上第一次移至大型舞台。

這也是為什麼喬琳的唱片公司非常緊張樂隊在這次典禮上的表演，樂隊有兩個月沒有登上室外舞台了。但喬琳從始至終都沒放鬆過自己的練習，唯一的問題就是樂隊配合略微有些生疏了，可隻需要半天，他們就又能像一支多白金樂隊應有的水平那樣表演了。

1997年3月13日，紐約時間晚7點半，收看第39屆格萊美頒獎典禮的觀眾中已經有不少人提前將電視頻道調到CBS直播了，眼下電視劇還在播放今晚典禮的預告，將出席表演的明星嘉賓一個個列了出來——

“彆走開，今晚將有下列精彩演出——惠特妮·休斯頓，紫色天鵝絨，席琳·迪翁，埃裡克·克萊普頓及娃娃臉，布魯斯·斯普林斯汀……”

隨著時針準備指向數字8，電視台直播的主畫麵準時切換到了麥迪遜花園廣場的大型舞台。伴隨著舞台前的帷幕降下，本屆典禮主持人、喜劇明星艾倫·德傑尼勒斯出現在了舞台中央，開始了她的喜劇開場白。

在她介紹下，老牌搖滾巨星埃裡克·克萊普頓和美國著名製作人Babyface出現在了觀眾麵前。他們都抱著吉他，表演起了他們合作演唱的歌曲《Change the World》。這首為電影《不一樣的本能》創作的配樂在去年美國公告牌熱門單曲百強榜的年終榜單中排到了第19名，很受歡迎。它也在本屆格萊美獎中被提名了三項大獎——年度最佳歌曲、年度最佳製作、最佳流行男歌手。

換完演出服的喬琳站在後台通道裡安靜地聽著舞台上的表演。埃裡克·克萊普頓不愧是被稱作“吉他英雄”的傳奇吉他手，吉他弦在他手裡發出了如泣如訴的樂聲，舉重若輕，動人心弦。無論她看過多少次克萊普頓的表演，她都會被他的演奏打動。他已經完全步入了一種大巧不工的境界，不再追求技巧上的繁複，反而讓每個音符都在簡練形式下跳出了他的指尖，完美地表達著他的情緒。儘管喬琳非常自信她和羅德都是頂尖的吉他手，但她也不得不承認，他們都需要時間和經驗的積累才能與這位從他們童年起就仰望的傳奇人物比肩。

這首美妙的《Change the World》結束後，頒獎嘉賓開始上台頒發今晚的第一個獎項最佳流行男歌手獎。毫無意外地，埃裡克·克裡普頓拿走了這座獎杯。他在獲獎感言中讚揚了R&B歌手柯蒂斯·梅菲爾德的專輯《New World Order》是他心目中的年度最佳專輯。這張專輯是梅菲爾德自1990年因意外事故癱瘓後創作的第一張專輯，被《滾石》稱讚為“凱旋歸來”，也提名了本屆格萊美的“最佳R&B專輯”和“最佳R&B男聲演唱”兩個獎項。

在早期流行和鄉村相關獎項頒發的時候，喬琳和朋友們都坐在觀眾席上，悠閒地欣賞著今晚的典禮。

披頭士的《Free As A Bird》拿到了今晚的最佳流行組合表演獎。這是首約翰·列儂的遺作，披頭士樂隊剩下的三名成員同製作人傑夫·林恩合作，在樂隊分手25年後完成了它，並在1995年聖誕節期間將它正式發行。

隨著這首時隔近二十年才真正麵世的歌獲獎，諾埃爾忍不住湊到喬琳耳邊說：“仔細想想，上一次他們拿到格萊美是什麼時候？見鬼的1970年！幾乎是30年前了！我們至今還能聽到披頭士的新歌，這是不是有點奇怪又有點令人興奮？”

喬琳笑著點點頭說：“我讀到林戈·斯塔爾說，他們會假裝約翰·列儂是去吃午飯了，然後像過去那樣一起寫歌、錄歌。這實在是太美了。”

“唯一的遺憾是他們原本的製作人喬治·馬丁不能參加，”諾埃爾挑了下眉，“聽力衰退。”

“是啊，但這已經夠棒了！”

等到席琳·迪翁上場翻唱了經典老歌《All By Myself》時，諾埃爾又靠近喬琳低聲說：“她是不是跟你是競爭對手來著？”

“嗯，她的專輯提名了年度最佳專輯，其中一首歌《Because You Loved Me》也提名了年度最佳製作和年度最佳歌曲。但後兩個獎主要是發給製作人和歌曲作者的，所以……”

“所以你真正要競爭的人不是她，”諾埃爾撇撇嘴，“她的那張專輯是不是有很多製作人來著？我猜她如果得獎了，她光念感謝名單就得念個一分鐘！”

喬琳輕笑了一下，“嗯，她那張專輯有14個製作人。不過我也是在跟她競爭啦，她的聲樂表現也很重要嘛！至少她是真的賣了不少專輯！”

史蒂夫聽到了他們兩的小聲討論，插嘴道：“但她在美國沒有我們賣得多！她大概賣了300萬張，我們得有500萬張。”

喬琳點點頭，補充道：“不過她在歐洲市場很受歡迎的，比我們賣得多不少呢！”

幾個人就這麼說說笑笑的，消磨著時間。等年僅14歲的鄉村歌手莉安·萊姆斯拿到最佳鄉村女歌手獎後，喬琳四人都知道是時候到後台準備上台表演了。

在她站起來之前，她還聽到諾埃爾正在感慨呢。

“14歲！見鬼，我14歲還在學校逃學呢！”

她輕笑了一下，給了他一個頰吻，便跟著隊友一起向著後台走去。