主題：【搬運】喬琳·阿普爾比答Vogue 73問

來自：Momo

2024-02-14 14：56 已編輯北京

這個視頻應該是在2017年宣傳她的個人專輯的時候錄的，地址是喬總自己在洛杉磯的家，第一次揭露了她家到底長什麼樣！我發現B站原來的中字視頻失效了，我現在重新做了一版字幕~

內嵌視頻：【喬琳·阿普爾比 | Vogue 73問 | 洛杉磯豪宅大揭秘（中字）】

下麵是視頻轉錄文字，歡迎捉蟲：

采訪人（小聲自言自語）：冷靜，冷靜，你隻是要見到喬琳·阿普爾比而已，你能做好這件事的。

[采訪人按下大門門鈴]

[喬琳微笑著打開門]

采訪人：很高興見到你，喬琳·阿普爾比！這就像是做夢一樣！

喬琳：嗨！請進！

采訪人：請用1-10打分，你今天回答73個問題的激動指數是多少？

喬琳（挑眉）：嗯哼，10！

采訪人：我就知道！我也開心我能來洛杉磯見你！謝謝你！你剛剛從倫敦回來，你會說這裡跟倫敦最大的區彆是什麼？

喬琳：當然是天氣！你想要茶還是彆的什麼飲料？

采訪人：謝謝，茶就很好。等一下！你丈夫來自英國的曼徹斯特，你能用曼徹斯特口音說話嗎？

喬琳：（聳肩）唔，這會是個我永遠都不願意放在網上的視頻……但是，（曼徹斯特口音）do ya fancy a cuppa or summat else ？（誇張地歎氣）我儘力了！

采訪人：謝謝你！我知道你的家庭一直在英國和美國之間遷徙，你希望你孩子們用哪種口音？

喬琳：我沒有任何偏好。我大女兒說一種她從學校學來的標準英國口音，這沒什麼。最小的兩個孩子目前還隻有5歲，你很難看出來他們將來會怎麼說話，他們從我這裡學會了一點，又從他們父親那裡學會了一點，完全搞亂了他們的發音！我知道他們長大以後會學會切換口音，我隻需要耐心地等待就好。

采訪人：那聽起來很可愛。

喬琳：謝謝你~

[喬琳坐在了沙發上]

采訪人：對了，在我來之前你正在做什麼？

喬琳：閱讀。

采訪人：你在讀什麼？

喬琳：《數字原住民》。

采訪人：它是有關什麼的？

喬琳：它是一本研究第一代出生在互聯網時代的年輕人的社會學書籍。作者是我的朋友哈佛大學的大衛·帕爾弗裡教授。非常經典的書！對我這樣出生在互聯網時代之前的家長來說非常有用！

采訪人：哇哦，我記下了！也許我有天用得到！

喬琳：那就太好了！

采訪人：除去閱讀外，你還有什麼愛好？

喬琳：顯然是音樂和電影，不過除此以外，我做很多運動。

采訪人：你最擅長什麼運動？

喬琳：遊泳和攀岩。我朋友們說我有點像是猴子，我寧願從牆壁上爬上二樓也不喜歡走樓梯。

采訪人：哇，聽起來很厲害！你最不擅長的運動是？

喬琳：足球。我丈夫是個鐵杆足球迷，我的大女兒在學校踢足球，他們在這方麵完全擊敗了我。事實上，我是從他那兒學會欣賞足球的。

采訪人：這聽起來其實很可愛。但是，如果孩子們在家裡踢足球，你會覺得煩惱嗎？

喬琳：他們確實在家裡踢足球。如果我醒著，這就沒事，我會躲到我的工作室裡去，然後等誰打碎了我心愛的燈或者雕塑什麼的，我就會朝著我丈夫尖叫。

采訪人：真的嗎？

喬琳：不，我會把我的燈和雕塑收起來。但他們最好還是在外麵踢足球。

采訪人：你清早起來的第一件事是什麼？

喬琳：不幸的是，找我的手機。

采訪人：是什麼讓你起床？

喬琳：我的狗，查理。它是個好小夥，但是它總是會跑到我們的床上。

采訪人：你有幾隻寵物？

喬琳：除去查理外，我有四隻鸚鵡，南瓜、草莓、藍莓和搖滾明星。搖滾明星是隻葵花鳳頭鸚鵡，它比我更像一個重搖滾明星。我還有四隻貓，本森與赫奇斯最先被我和我丈夫收養，然後我在意大利拍戲時又收養了露西，之後我女兒又收養了露娜。我們是個大家庭。

采訪人：我能看得出你真的很喜歡動物。你覺得你的精神動物是什麼？

喬琳：水獺。

采訪人：為什麼？

喬琳：因為我是個好奇心很重又很容易感到愉快的人，我喜歡跟我的家人和朋友生活在一起，而且我還很勤奮。

采訪人：你是雙子座嗎？

喬琳：是的。

采訪人：你最雙子座的表現是什麼？

喬琳：我最雙子座的表現可能是我很多時候都想出去玩，可偶爾我更希望一個人待著，那時候我比一隻冬眠的熊都更沉默。

采訪人：那你最為加利福尼亞人的表現是什麼？

喬琳：我仍然為看到雪而感到興奮。我丈夫無法理解這一點，他長大的地方很容易看到雪。

采訪人：誰是你的人生偶像？

喬琳：我媽媽。

采訪人：今天也仍然是嗎？

喬琳：是的，我在每個人生階段都能從我媽媽身上學到點什麼，她是我見過的最明智、強韌、放鬆又熱愛給予的人，她是我唯一需要的偶像。

采訪人：當你5歲的時候，你想做什麼工作？

喬琳：我們當時跟一個馬戲團在一起，那兒有個非常神奇的女士會讀手相。她可以從我的手紋上看出來我未來一周內能不能吃到冰激淩……我知道，我知道，我當時隻有5歲！但當時我想做靈媒。我甚至都不知道那個詞是什麼意思。

采訪人：哇哦，這是我聽過的最特彆的答案！所以你學會一些技巧了嗎？

喬琳：不，但我確實會做一點小雜耍。瞧！

[喬琳從果盤中拿起三個檸檬，表演了一下她的交替拋接技巧。]

喬琳：（歎氣）我現在已經生疏多了。

采訪人：我可以向你保證，我連交替拋接兩個檸檬都做不到。所以，你會怎麼形容你自己的時尚風格？

喬琳：事實上我沒有時尚風格，人們認為我在舞台上是波西米亞風和嬉皮風的混合體，但我認為我自己是個變色龍，我會隨著心情改變我的時尚風格。我丈夫曾經說他無法想象我能在英國鄉村穿著古馳和紀梵希走來走去。他絕對錯了，不管時間地點，隻要穿在我身上的東西一定都棒極了！不過大部分時候我隻是穿白色T恤和牛仔褲。

采訪人：誰是你最喜歡的設計師？

喬琳：絕對是亞曆山大·麥昆。還有我朋友朱莉·邁耶，她的設計棒極了！

采訪人：你更喜歡高跟鞋還是平底鞋？

喬琳：絕對是平底鞋。

采訪人：你永遠不會放棄的時尚單品是什麼？

喬琳：運動鞋。很多時候我會偷我丈夫的球鞋收藏，他有很多非常漂亮的鞋子，而我們有同一個尺碼。他不知道這一點，彆告訴他。而且也彆責怪我，他從不穿它們！鞋應該被穿在腳上，這就是它們的使命。

采訪人：你正在抵抗的流行趨勢是什麼？

喬琳：洞洞鞋。但它們似乎真的很舒服……

采訪人：你的美容秘訣是什麼？

喬琳：睡眠、防曬和補水。還有大量運動和良好的營養。

采訪人：你通常什麼時候上床睡覺？

喬琳：這取決於我的生活狀態，但這些日子我都儘量在10點前上床。

采訪人：你需要擺脫的惡習是什麼？

喬琳：我對糖分的依賴。

采訪人：你不能沒有的三樣東西是什麼？

喬琳：我的吉他，我的防曬霜和家人朋友的支持。

采訪人：你使用社交媒體嗎？

喬琳：我是個輕度用戶。我有個團隊替我使用社交媒體，我知道這聽起來有點怪，但這就是真相。

采訪人：所以你仍然會登陸你自己的賬戶嗎？

喬琳：是的，很少，但是我仍然有密碼。（大笑）

采訪人：你覺得社交媒體上的什麼東西讓你最驚訝？

喬琳：有的時候人們發表刻薄評論時所發揮出的創造力真的讓我感到驚訝。我覺得對他們來說寫小說是個更好的選擇，他們可以專職刻薄並且得到報酬。讀讀毛姆的東西，或者做點彆的有益的事！

采訪人：誰是你眼中全世界最有趣的人？

喬琳：可能是我丈夫，因為他不需要太努力就能讓我笑。但可能是喬治·卡林，他是我最喜歡的喜劇演員。我沒法決定。

采訪人：人們不知道關於你的什麼事？

喬琳：我有四分之一華人血統。我父親的母親是夏威夷華人。

采訪人：你買過最貴的東西是什麼？

喬琳：一座島。我丈夫的50歲生日禮物。當1994年我們在日本相遇的時候，他開玩笑說他會在50歲那年買一座島，和他漂亮的妻子、兩個孩子生活在一起。我知道兩個孩子那部分可能是出了點意外，但我仍然可以滿足其他部分，不是嗎？我就像是他的許願石，我喜歡讓我愛的人開心。

采訪人：哇哦，這聽起來實在太甜蜜了，我知道你們兩已經在一起生活25年了！在你收到的所有禮物裡，你最喜歡的是什麼？

喬琳：我的小女兒艾米莉亞為我們全家人畫的一幅畫。那就是最棒的！這就是那幅畫。

[攝影機對準了喬琳身旁牆壁上的畫]

喬琳：我把它掛在這裡，所以每天我路過這裡時我都能看到它。這是我最喜歡的東西。

采訪人：這實在太可愛了！如果你的孩子們想要從你這裡獲得一個人生經驗，你會希望是什麼？

喬琳：生活並不容易，生命很短暫，要友善對待你周圍的人。但是，如果他們表現得疏遠或者從你的生活中消失，那通常隻是因為他們有他們自己的生活挑戰需要處理，這不是你的責任。