采訪人：你收到的最大的讚美是什麼？

喬琳：你激勵了我。一些粉絲對我這麼說，我非常感激他們。

采訪人：什麼使你感到幸福？

喬琳：生活中那些細微的時刻。我的孩子埃爾哈特和艾米莉亞跟我們的貓露西一起擠在貓窩裡睡覺。我的大女兒瓦爾和她父親一起在後院踢足球。我媽媽會在做好千層麵和意大利團子後給我打電話，就像是我還隻有12歲一樣嘴饞。我的朋友們仍然發消息把生活裡的瑣事告訴我，我們就像是一群16歲女孩一樣八卦。我仍舊享受跟我丈夫一起吃早餐的時間，然後我們可以爭執抹茶拿鐵是不是世界上最糟糕的飲料發明。我仍然喜歡在早餐後跟我的吉他待在一起，我仍然每天都在發現新音樂和新的老音樂，我的腦子仍然在源源不斷生產故事……所有的這些，都讓我幸福。

采訪人：你一生中做過的最冒險的事情是什麼？

喬琳：跟一頭不受束縛的豹子一起拍照、在沒有教練的情況下從5000英尺的高空跳傘、在死亡威脅下參加演出……我有過很多冒險的經曆，但是說真的，我覺得沒什麼比得上待在平凡的日子裡認真生活更冒險了。這聽起來可能有點俗套，但每次你嘗試生活，你全身心投入，你把你的心給出去，你都有可能受傷。

采訪人：作為90年代以來流行文化的標誌性人物，你是個搖滾巨星，你是多次獲得過格萊美獎的音樂人，你是個奧斯卡獲獎演員和電影製作人，你是個廣受讚譽的導演和編劇。你能告訴我們，到底是什麼讓你取得這些成就的嗎？

喬琳：我能說才華嗎？

采訪人：當然可以，這確實是個正確的答案！

喬琳：（笑著聳肩）我認為成功本身實際上是由很多因素組成的，我隻是做些我喜歡的東西，然後幸運的是，很多人也喜歡它們。

采訪人：你能跟我們透露一下做搖滾明星的訣竅嗎？

喬琳：做你自己。就隻是做你自己，彆讓人告訴你什麼酷，什麼不酷，彆相信包括我在內的所有名人和媒體告訴你的事，就做你自己，傾聽你自己的聲音。這不是件容易的事，但你得耐心點。

采訪人：哪一個更難，做搖滾明星還是做母親？

喬琳：坦白說，做個女性搖滾音樂人並不容易，但做媽媽，那是另一個級彆的挑戰。

采訪人：你會把你自己稱為更嚴肅還是更隨和的家長？

喬琳：我沒法做個嚴肅的家長，即使我想也不行，這些天孩子們會在網上看到任何東西，包括我19歲在電視台上罵臟話的視頻。我不後悔我做過的一切事，但我隻是沒法嚴肅。

采訪人：這會困擾你嗎？

喬琳：不，我能感覺到我的孩子們比我更酷。我和我丈夫都不擔心他們，他們會找到他們生活的方式，我們一致同意我們隻需要保證他們不會掉下懸崖就行。我們都得明白，下一代人永遠都不會重複上一代人的生活，否則世界的曆史早就終結了！

采訪人：你覺得做媽媽改變了你的生活嗎？

喬琳：是的。首先，我寫了一張跟這個主題有關的專輯，它叫做《粉紅野獸》，它很棒，去買它吧！它也上線了流媒體！除了我能更厚臉皮地自我推銷外，我還發現我有能力去給出這種愛，不是為了把什麼人留在你的生活裡，而是儘一切努力確保他們日後能成功地離開你。我現在更能理解我媽媽了。

采訪人：這很感人。

喬琳：我知道！有的時候我覺得我更擅長講這些話了，因為我得讓兩個5歲小孩乖乖地在晚上入睡！我愛他們，但他們有的時候完全就是小惡棍！

采訪人：抱歉，但我真的很想知道等孩子們發現這段視頻的時候他們會有什麼反應。

喬琳：彆擔心，我和我丈夫決定他們在10歲前都不能擁有任何數字設備。

采訪人：這聽起來是個負責任的決定。我知道你現在仍然參加巡演和其他演出，當你在路上的時候，你最思念什麼？

喬琳：嗯……我的床。我在陌生的床上總是睡不好。而且因為我有點恐菌症傾向，所以我必須帶著我自己的床上用品。幸運的是，現在我有這種豪華的旅行房車，比起90年代初……嗚呼，18歲的我會嫉妒死的！

采訪人：作為一個藝術家，你對年輕藝術家有什麼告誡嗎？

喬琳：彆追捧熱點和趨勢，你得比其他人領先半步才能成功。

采訪人：職業建議呢？

喬琳：閱讀任何你要把名字簽在上麵的條約！

采訪人：作為一個同時在電影行業和音樂行業工作的人，你在拍攝你的電影時總是能選擇和創作非常棒的配樂。我想知道，在你的腦海裡，電影的圖像先出現，還是音樂？

喬琳：通常來說它們同時出現。當我開始構思故事時，我的腦海裡聽覺和視覺似乎在同時工作，我會聽著音樂翻閱我喜歡的攝影集，找到它們的共通點。音樂在我的大腦裡就像是一個錨點，當我聽到它的時候，我就知道我想要的畫麵是什麼樣了。

采訪人：你會選擇自己拍攝MV還是讓其他人去做？

喬琳：如果我不在MV裡，我會很願意來拍一些天馬行空的東西。但我自己要對口型什麼的時候，我恨拍MV。

采訪人：你有什麼MV技巧跟我們分享嗎？

喬琳：對於沒什麼預算的年輕藝術家來說，如果你想要增加畫麵的動感，你得讓人物在鏡頭裡走起來。這是個非常管用的零成本技巧。

采訪人：如果你能讓一個曆史人物複活，你會選擇誰？

喬琳：任何時間？

采訪人：任何時間。

喬琳：夏洛特·勃朗特。我很想知道如果她生活在今天，她會創作出什麼的文學作品。

采訪人：你懷念90年代嗎？

喬琳：我懷念我那時候抵抗宿醉的能力，還有我的新陳代謝。

采訪人：你討厭90年代的哪一點？

喬琳：熱衷於浪漫化青年人自毀傾向的大眾文化。我有朋友和熟人沒能撐過那個時期，那不有趣。

采訪人：你不喜歡現在的哪一點？

喬琳：人們在演唱會上舉起手機。我是說，你花錢來看我們，但你實際上並不在這裡，你隻是站在那兒繼續通過屏幕看我們，這真的很沒意義……而且人們寧願花10美元去買一杯咖啡，也不願意買一張會永遠屬於你的CD。

采訪人：你喜歡現在的哪一點？

喬琳：你可以隨時隨地視頻通話。我在巡演的時候可以看到我的家人。

采訪人：你最想扮演的電影角色是什麼？

喬琳：《綠野仙蹤》或者《愛麗絲漫遊仙境》裡的女巫，或者魔法保姆瑪麗·波平斯。

采訪人：你最大的罪惡快感是什麼？

喬琳：跟我丈夫一起狂刷電視節目《廚藝大師》。不知道為什麼，看人們做飯很解壓。

采訪人：你最大的遺憾是什麼？

喬琳：有傳聞說我啟發我丈夫寫了一首主題是“彆為往事懊惱”的歌，所以，我怎麼可能有遺憾？我通常不為我做的事後悔。

采訪人：如果你可以跟一個人交換一天的生活，那會是誰？

喬琳：我想試試變成羅伯特·德尼羅或者裡奧·迪卡普裡奧，或者美國總統。這應該會很好玩！

采訪人：你希望19歲的自己知道的一件事是什麼？

喬琳：彆擔心媽媽，她到今天都很健康。

采訪人：如果你心情不好，你更希望一個人待著還是有人為你打氣？

喬琳：一個人。但我希望我丈夫，如果不是他把我弄生氣的話，最好待在我臥室附近，這樣我可以隨時得到一個我想要的擁抱。或者他泡的茶。

采訪人：你最棒的假期是什麼？

喬琳：1996年的馬斯蒂克島。我和我丈夫在那兒花了很多時間，他在那兒向我求婚了。我們的肯尼亞旅行也不錯，我喜歡動物。還有2011年的摩洛哥旅行，我們去那兒時還是兩個人，離開時就是2+2了。

采訪人：你最想要的超能力是什麼？

喬琳：瞬間移動，我的生活會輕鬆不少。

采訪人：你相信第二次機會嗎？

喬琳：是的。沒人是完美的，我們都值得第二次機會。可第三次就有待商榷了。第四次就會是荒謬的！

采訪人：你能用三個詞形容你現在的狀態嗎？

喬琳：滿足，充滿希望，快樂。

采訪人：你是如何發現你自己已經墜入愛河的？

喬琳：我一直在想著他，擔心他的想法跟我的不一樣，可等我看他時，我覺得我一點都不緊張，我隻是很安心。

采訪人：那聽起來真的很好！如果你不住在洛杉磯，你會住在哪兒？

喬琳：我本身也住在倫敦、白金漢郡和紐約。但是，我會說紐約。

采訪人：紐約？

喬琳：是的，除了紐約，你還能到哪裡看見像虎斑貓一樣大的老鼠驕傲地在地鐵裡走來走去呢？我愛那座城市，它有種獨一無二的戲劇感。

采訪人：喔，聽起來是個非常特彆的理由！當你遇到一個陌生人時，你最先注意到的是什麼？

喬琳：眼睛和他們的手。

采訪人：你會回看你自己的電影嗎？

喬琳：通常來說，我會被迫回看它們上百次，因為我得剪輯電影，然後帶著它們去參加放映儀式什麼的。這之後我可能就再也不會回看它們了。

采訪人：那你參演的電影呢？

喬琳：那我就更不喜歡看了。我是我自己最大的批評家，我儘量不去看我自己的表演。

采訪人：那你會聽你自己的專輯嗎？

喬琳：整張的話，通常不會，因為我已經在錄音室和演唱會上反複地跟這些歌曲重逢了。但我有的時候會聽其中一些曲目，隨機打開它們，然後心想，哇哦，我年輕時候的創作風格是這個樣子的！我現在是個完全不同的人了！

采訪人：這是好事還是壞事？

喬琳：當然是好事！我對我自己的生活和情緒有更多控製力，我更了解我自己了，這怎麼可能是壞事？

采訪人：你最喜歡你房間裡的哪一處？

喬琳：那一定是我的壁爐。我真的很享受在這附近聽歌，看書，看電影什麼的。

采訪人：它上麵有很漂亮的浮雕，這是古董嗎？

喬琳：它確實有些年頭了，它是我們在白金漢郡房屋整修時拆下來的一部分，我把它運來了這裡，讓它成了我們新家的一部分。我對房屋裝修確實有很多苛刻的想法，我丈夫曾經取笑我說想要滿足我的品味是永無止境的，如果我可以把吉薩金字塔上的石頭用運輸機調來，我會把它擺在家裡。我告訴他，不，親愛的，即使它不是個需要保護的文物，我也不會把其他人陵墓上的石頭擺在我睡覺的地方。

采訪人：但你很喜歡古埃及元素，我看到你有很多小雕塑收藏？

喬琳：是的，旅行紀念品。我很愛旅行。我生來就一直在旅行，這玩意簡直就是我的血液，我沒法在一個地方一直待著。

采訪人：所以你的新專輯是關於探索人生邊界的？

喬琳：是的，它是一張在回首過去的同時探索其他音樂流派的專輯，我跟來自馬裡和南非的音樂家合作，製作了全新的材料。我總是很喜歡製作新材料，表演新歌。

采訪人：我一直很好奇，你到底會玩多少種樂器？

喬琳：嗯，專業地講，我是吉他手，我曾經差點成為職業豎琴家。我會彈鋼琴、貝斯和大鍵琴，我也會玩合成器，我還會打一點鼓，但我不是職業人士。

采訪人：所以你最主要的樂器收藏是吉他？你到底有多少把吉他？

喬琳：我從1994年開始就無法計算它們的數量了。再加上我丈夫的，你可以想象一個非常誇張的數字。

采訪人：天呐，時間過得真快，我真享受跟你待在一起的時間，可惜我們隻剩下一個問題了。所以，第73個問題，你對明年的期許是什麼？

喬琳：我希望我能跟我的家人分享更多時間。

采訪人：謝謝你，喬琳，這很棒……

喬琳：等一下！你一直在問我問題，我能問你一個嗎？

采訪人：當然。

喬琳：你確定我們今天隻有73個問題嗎？你數了嗎？