波莉還是同意了邁克爾進家族公司並擔任會計一職。湯米說的話讓波莉感到害怕，她擔心邁克爾離開後不再回來，更怕他會和妮娜一起走。像湯米說的那樣，他們會去隨便一個國家生活，甚至是遙遠的亞洲。妮娜感恩邁克爾，他們不止是朋友，早也是家人了。妮娜無處可去，邁克爾也需要她。在邁克爾的請求下，妮娜答應留下。

那是1921年的五月，十九歲的妮娜和十八歲的邁克爾開始了他們在伯明翰的新生活。

今天是邁克爾的生日，他們要在加裡森酒吧為他慶祝。

“芬恩，你有兩個選擇，兩個都是麥芽啤酒。”

知道約翰在逗自己，芬恩無奈，他能有選擇嘛。“那就麥芽啤酒吧。”

“給。”約翰把酒遞給小弟芬恩，卻見他傻愣愣地看著門口，“怎麼了？”

約翰扭頭看過去，湯米先推門進來，之後是波莉阿姨，在然後是今天派對的主角邁克爾，走在最後關門的是他的妮娜。

“那就是你未來三嫂，漂亮吧。”約翰笑嗬嗬地摟住芬恩的肩，把酒杯塞進他的手裡。

“我見過她。”芬恩低聲說，“但我不知道她的名字。”原來她就是妮娜，那個神秘的中國女孩。約翰沒聽清芬恩說的，他忙著為邁克爾倒酒，和妮娜說話。

“18歲，從今天起你是個男子漢了。”亞瑟站起身朝著邁克爾端酒祝賀，“喝完之後，今晚我們在給你找個妞。”

“亞瑟！”本來還笑著的波莉對自己這個不著調的大侄子喊了一聲。在她眼裡，邁克爾永遠都是個沒長大的孩子。

湯米點燃香煙，從包裡取出一個盒子給邁克爾，那是一枚金懷表，“這樣你上班就不會遲到了。”

邁克爾明白了湯米的意思，他現在正式成為謝爾比家族一員了。每個人都向邁克爾祝賀，他笑的很開心。

“你喝點什麼？”約翰大著膽子湊近妮娜，或許是邁克爾的生日以及喜悅的氣氛，她的眼睛也帶著一絲笑。

被亞瑟拉到身邊的邁克爾對約翰說：“妮娜不喝酒的，她不會。”

“哦！特麼的。”亞瑟覺得掃興，邁克爾隻被允許喝淡黑啤，新來的妮娜連酒都不會喝，今夜注定沒人陪他瘋狂，沒一點兒樂子。

芬恩把手裡沒喝過的酒倒了一半出來，再遞給妮娜，“麥芽啤酒，就像酒味飲料。”

妮娜認出了芬恩，她接過了男孩好意遞來的麥芽啤酒。謝爾比家族舉起手中酒杯嘴裡喊著，“敬邁克爾。”

約翰小聲地對著妮娜的耳朵說：“也敬你，我的女孩。”

當然，約翰皮鞋不可避免的換來妮娜的一腳。“嘿！下次能輕點嗎？”

“看好，日工資七先令，裝貨卸貨。夜工資三先令。總共十先令。”

“我們出去喝酒吧。”

邁克爾看了一眼吐雲吐霧的艾薩，“不，我不用了。”

“拜托，今天可是發薪日，大家都會在發薪日出去喝一杯的。”

“我不會。”邁克爾低頭繼續算賬。

艾薩鍥而不舍：“你覺得你媽在發薪日不會出去喝一杯嗎？你覺得全能的上帝在發薪日不會出去喝酒嗎？天啊，外麵現在可精彩著呢，來自伯明翰輕兵器工廠的女人們，她們現在都不跟著男人，而是自己出來玩了。Mickey，她們三三兩兩的出來玩，自己買酒喝。侯爵酒吧，伯明翰輕兵器工廠的秘書就喜歡去那兒。”

“但是，我一會兒要去接妮娜下班。我和她約好了。”

“妮娜？約翰嘴裡整天掛著的中國女孩？”艾薩疑惑地看著邁克爾說，“你喜歡她。”

“No.”邁克爾沒抬頭，隻是握筆的左手卻不知如何下筆，“我和妮娜是朋友，也是家人。”

艾薩把煙頭滅掉，“聽著，如果沒有謝爾比家族的人在旁邊，他們是不會服務一個黑人的。”

“所以，你是要利用我嗎？”

看見邁克爾終於抬起頭露出笑容，艾薩就知道他拿捏住了邁克爾的命脈，那就是謝爾比家族的地位與臉麵。

“是啊，來吧。”艾薩露出一口白牙，見邁克爾似乎還在考慮，他擺擺手說，“你也可以帶上妮娜，你的朋友。拜托，去酒吧喝一杯總比逛無聊的伯明翰有趣多了。”

邁克爾背靠座椅微笑，他徹底被艾薩說服了。

在邁克爾的生日派對上，書店門口，艾薩遇見過妮娜的，但都沒今天看得真切。妮娜是漂亮，但至於將約翰迷戀到這種程度嗎？艾薩認為妮娜是個雕刻精致的白色石像，空洞美麗隻能用來觀賞。可他慢慢發覺自己太淺顯，也在後來明白為什麼妮娜對謝爾比家族的人有種致命吸引力。

“我就跟你說吧。”艾薩打量著侯爵酒吧裡姑娘裙擺下的腿，“我說了吧，這城市真是瘋了。姑娘們都自己出來玩了。”

邁克爾接過艾薩遞來的香煙，他隻拿了一支，沒給妮娜。三人走到吧台邊，邁克爾對著酒吧老板說：“來三品脫的淡黑啤。”

“滾蛋。”艾薩才不是被媽媽哥哥管教的小屁孩，他點燃香煙對老板說，“我們是剃刀黨的，來三杯威士忌。”

邁克爾看了一眼對自己點頭的妮娜，二人都明白對方的意思。即便不喜歡酒，為了邁克爾新交的朋友艾薩，妮娜還是會喝掉的。

妮娜幫著邁克爾打開了火機，兩個人像是在拆新玩具。邁克爾吸了一口香煙，味道真算不上好。

“你一旦習慣，就停不下來了。”艾薩笑著吞吐香煙，享受著侯爵酒吧的歡快氛圍，聽著身邊向妮娜形容香煙味的邁克爾說話。

“記得有次去參加我一位姨媽兒子的婚禮，我和妮娜太無聊了，就去逛後山，差點迷路。回到婚宴，我倆渴得要命，一人喝了一大杯果汁，後來才發現那是一種酒。”

艾薩覺得邁克爾和妮娜的事很有意思，本想繼續聽下去的，可一道刺耳的口哨聲打斷了他們。

“我不和黑人一起喝酒。”

轉身看著這個手插褲兜，一臉嫌棄地白種男人，艾薩回懟：“鬨事的蠢逼來了。”

酒吧老板站在吧台後對白種男人說：“帕迪，他們沒問題。”

“遇到我，就有問題了。”帕迪用不屑地笑容打量著艾薩，“我不會和黑人一起在酒吧喝酒的。”

邁克爾走上前毫不畏懼地看著帕迪說：“那請你離開。”

不過帕迪並沒有將邁克爾放在眼裡，反而將視線轉移到冷眼看著自己的妮娜身上，“□□□□，□□□□□□。口味挺特殊啊。”

邁克爾攔住打算動手的妮娜，生氣的艾薩直接衝到帕迪的麵前，“聽著，我爸是附近的一位牧師，他認識大人物，不信你去問。”

“我特麼才不屌他是誰。”

“我勸你就此罷手，帕迪。”

種族歧視的帕迪誰也不放在眼裡，他對著好心勸自己的酒吧老板喊，“我要求這個黑鬼滾出這裡。”

艾薩狠狠地瞪著帕迪：“其實，該滾出這裡的人特麼是你！”

邁克爾勸說憤怒的艾薩，“沒事的，艾薩。算了吧，我們去我表哥的酒吧。”

“我就喜歡這裡。”艾薩甩開邁克爾的手，瞪著身前整理自己衣領的帕迪。

“你個狗日的黑鬼。”鬥毆以帕迪打在艾薩臉上的拳頭開始。邁克爾先一步將拳頭甩過去，妮娜掀翻桌子一腳踹向男人。對方有四五個人，他們隻有三個，壯漢和青少年，力量實在有些懸殊。看著被帕迪勒住脖子的邁克爾，妮娜顧不上那麼多，被胖男人踹倒在地的她，撿起手邊的半個玻璃酒瓶刺向那肥嚕嚕的啤酒肚。爬起來的妮娜一腳踢開壓在艾薩身上男人的頭，順手拿起桌上的酒瓶砸到勒住邁克爾的帕迪後背。

帕迪鬆開邁克爾，轉身對妮娜臭罵，“你個亞人垃圾bitch！”