宮門吱呀一聲打開，一大一小兩個身影走到了皇帝的禦案之前，撲通撲通兩聲跪下依次行禮。

康熙打量著眼前的兩人，完顏慎懷還是記憶中高高瘦瘦，恭謹慎重的模樣，隻是六年不見，鬢邊的白發多了許多。而他身邊的小姑娘，當年自己賜過柿子的小姑娘——康熙眉頭一挑，這倒是個膽子大的，方才分明是在偷偷打量著自己，連滴溜溜的眼珠子都來不及收。

“起來吧。”

完顏慎懷站起了身，眼神也規規矩矩地停留在皇帝禦案前罩布的繡花上。而幼清，雖然不至於膽大包天到敢直視龍顏，但卻連禦案上堆著的本子筆筒都看得津津有味。

這個小姑娘倒是有趣，康熙不由得起了好奇心，想要試一試她的本事。“完顏大人說，他交上來的書冊中，有關於法蘭西的幾卷有許多都是你幫著翻譯出來的？朕看那幾冊書裡有不少都是算數書，裡麵的內容你都弄的明白？”

幼清沒有想到皇帝上來第一句話不是先問完顏老爹而是自己。但是打從決定來紫禁城走這一遭的那一天，她就最好了被提問的準備，定了定心神，不卑不亢地朗聲答道：“回皇上的話，算數雖然有時候晦澀難懂，但是一旦弄清楚了原理，隻從翻譯文字的角度反而比其他敘事的書籍更加容易。如果是敘事，但是描寫花卉，種類就有成百上千中，用來形容的字詞更是數以萬計。但是算數卻不一樣，加就是加，減就是減，要清晰明了的多。”

康熙見她年紀最小卻能侃侃而談，心中更加欣賞，就連宮中那些公主，皇親國戚家的女兒，見著自己也總是一副戰戰兢兢的樣子。

正當這時，顧問行又進來稟報，“皇上，南懷仁也過來了。”

“來的正好，”康熙對著走進來的高個子洋人招招手，“這裡有個十歲的小姑娘就已經通曉你們的法蘭西語，你來考教考教她是不是真有這樣的本事？”

幼清不敢看康熙，但是南懷仁卻不要緊，她望著這位清朝的外國人，藍色的眼睛，金色的頭發，一身西方的洋裝裝飾著誇張的蕾絲。對上自己，南懷仁卻顯得有些不以為然地輕視，顯然並不相信這麼個小姑娘懂什麼法蘭西語言，張嘴就扔出來一長串的對話。

嘰裡咕嚕的，康熙是外行看熱鬨，就連學過不少法蘭西語的完顏慎懷都聽得大腦發脹，暗道這個傳教士心思險惡，能用一種語言翻譯書籍和能使用交談是兩種完全不同的事情。

幼清卻胸有成竹地微微勾起一個微笑，前世當同聲傳譯員的十多年職業積累，總算是在大清第一次發揮作用了。

皇上和完顏慎懷隻能看出來幼清和南懷仁用著聽不懂的語言，你來我往了好幾個來回，接著又換成了一種新的，但同樣聽不懂的語言體係。又過了好一會兒，嘴皮子都說乾了的南懷仁才向著康熙一拱手，用喜感的漢話承認道：“這位姑娘的確是在法蘭西語上學習得十分深入。不但如此，她還能說英吉利甚至是意大利和西班牙的語言。尊敬的清朝皇上，您的國家擁有這樣有天賦的年輕人，實在是叫人震驚。”

康熙雖然喜歡鑽研南懷仁這樣的傳教士帶來的西方玩意和書籍，但是對於在遙遠海外的西方國家卻始終存著一份忌憚之心。看到一向自持甚高的南懷仁在幼清這個小姑娘麵前吃了憋，心中十分爽快，“我大清地大物博，更是人才輩出。南懷仁你來大清才不過兩三年，日久天長，就會見到更多叫你驚訝的事情了！”

遠渡重洋來大清的傳教士可不少，能在康熙麵前擁有一席之地，南懷仁也不是個簡單人物，“來大清的旅程實在是讓我受益匪淺。隻是西方各國也有屬於自己的獨特之處，這次遠洋的航船又帶來了西方國家不少新出現的器物和書籍，我特此來將它們呈現給尊貴的皇帝陛下您。”

緊接著就有小太監捧了一摞足有半人高的書冊過來，“啟稟皇上，南懷仁大人運來的器物先搬到東廂房去了，奴才隻將書冊都挑選了出來。”

“南懷仁，等午膳之後，朕再到東廂房去聽你講解那些新鮮器物的用法。”打發走了南懷仁，康熙才對著幼清道：“你來看看這些書冊，都是些什麼體裁，能不能看懂，能不能用漢話翻譯出來？”

幼清奉命走到書冊之前，簡單翻閱了一下每一本書的目錄和大意。而康熙則將完顏慎懷領到另一側去細談他奉上來的幾冊滿文翻譯的漢族經典。大清雖然是滿人的朝廷，但天下卻是漢人更多，讓所有滿人都能讀得懂的漢族經典自然是至關重要。西洋人是遠在天邊看不見摸不著的威脅，但是南邊打著前明旗號的漢人叛亂，動搖的可是愛新覺羅家的根基。

完顏慎懷賦閒的這幾年著述的書籍可謂是嘔心瀝血之作，在康熙麵前一一細致闡述，連挑剔的年輕帝王也不由得點頭讚賞。

“完顏慎懷，你是滿蒙漢三語的大家，新建的翻譯房，非得你才能勝任，朕許你從四品的內閣侍講學士可好？”

完顏慎懷目光微顫，他知道皇上想用自己，但卻沒有料到一出手就是四品官，當下俯身再拜：“皇上有命，臣萬死不辭。隻是當日鼇拜當道，臣不能以身護住，辭官棄朝廷而去，每每想來愧悔難當，萬不敢當皇上如此重用！”

康熙怎麼也想不到，完顏慎懷一直糾結在心裡的居然是當年辭官的事情。一邊感歎這真是個隻會做學問的老實文人，一邊心中也十分感動：“鼇拜當年猖狂至極，連蘇克薩哈都敢隨意治罪，更當街用馬鞭毆打如你一樣的翰林院官員。文人清貴，你不甘受辱辭官而去，也是人之常情，如今還滿懷忠心，朕豈會怪你？”

說著抬眼看見看完了書冊，領著搬書的小太監走過來的幼清，“這翻譯房總裁一職，就由完顏愛卿擔當吧。就算不為了朕，為這給家裡的福晉多添點首飾，給格格多裁剪新衣，你也萬不該拒絕了。”