她吞咽著，麵對貝拉特裡克斯的凝視，舉起了魔杖。貝拉特裡克斯朝她咧嘴一笑。薇薇安轉過身來麵對那個男人。他抬起頭盯著她看，她的眼睛滑進了他的眼睛裡。他目光中的痛苦使她體內的某些東西被凍結了，仿佛她被一層冰覆蓋著，寒意延伸到了她的內臟，並將其附上了一層寒霜。這是憐憫嗎？是內疚嗎？她不知道。她隻知道她不想傷害他。

當她半心半意地說出“鑽心剜骨”時，什麼也沒發生。這個人沒有因為疼痛而扭動身體。咒語也根本沒出現。她鬆了口氣，但很快貝拉特裡克斯就走了上來，盯著她，在她臉上尋找著不安的痕跡。

“你必須是認真的。”貝拉特裡克斯對她說，然後伸手握住了薇薇安的手。她對她手指顫抖的事實隻字未提。薇薇安不知道這是好事還是壞事。

“用心再說一遍。想象你正在迫切的召喚著痛苦。全心全意，寶貝兒。”貝拉特裡克斯在她耳邊小聲說道。她的聲音像鳥一樣輕快愉悅，但她說的話卻肮臟至極，充斥著煤渣和灰燼。

薇薇安用力咬著她的臉頰內側，她嘗到了血的味道。

“鑽心剜骨。”她又說了一遍，這次聲音更大了。同樣，什麼也沒發生，貝拉特裡克斯越來越不耐煩了。

“我說了，帶著感情。”她厲聲說道，聲音突然變得生硬起來。薇薇安急促地吸了口氣，貝拉特裡克斯冷笑著說：“讓我來。沒用的女孩。”

她把薇薇安推到一邊，不一會兒，那個男人就又開始尖叫，好像他再也沒法比現在更痛苦了。薇薇安踉踉蹌蹌地退到街的另一邊的商店旁，驚恐地看著男人的手指挖著地上的鵝卵石，他用力如此之大，指尖已經開始滲出了鮮血。她想吐。即使在鑽心咒的效力耗儘後，他的尖叫聲仍像噩夢一樣在她耳邊回響，像洶湧的激浪一樣在她的腦海裡翻騰。

“惡心的泥巴種。”她聽見一個同伴低聲說。她認為應該是羅齊爾，但她的腦子太亂了，她不能確定是不是他。她所能想到的隻有她剛剛目睹的痛苦——這一晚的浩劫在她周身盤旋著，無休無止。時間似乎暫停了。一切似乎都消失了，她隻能看到貝拉特裡克斯的魔杖突然射出的一道綠光。

她的思想是如此混亂，以至於當它發生的時候，薇薇安甚至沒有反應過來，但當那個男人呼出了他的最後一口氣，像斷了線的木偶一樣倒在街上時，她知道了。今晚，死亡降臨。它撕裂了她，它強行刺穿了她直到現在才意識到的存在於她內部的一處空白。突然間，它似乎住在了那裡，住在在她四肢、內臟和心裡的空白中。它住在她的皮膚下層和眼睛後麵。她凝視著它的形狀，她抓住它的手並感到一陣冰冷，她不禁打了個寒顫，對它的突然到來感到詫異。它來得快，去得快。

這就是死亡嗎？它看起來太簡單了。太輕鬆了。

她周圍的人都在尖叫。她隱約地意識到她的同伴們正在往前走，走在街上，對小巷的其他地方繼續造成更大的破壞。她聽到叫喊聲和砰砰的爆炸聲，人們匆忙的幻影移形，生怕被交火擊中，但在她聽來，這些聲音是模糊的。就像她在水下一樣。她急促的呼吸著，但感覺好像過了很久她的肺才充滿氧氣。輕微的恐慌漸漸向傳染病並一樣充斥著她的全身，如雷電轟鳴。她沒有意識到她的急促喘息，直到艾德裡安來到她身邊，打斷了她。

“彆掉隊。”他告訴她，並向前推著她加入其他人。同伴們則在揮舞著魔杖，燃起大火，砸碎窗戶，把試圖擋開他們的人擊昏，把屍體像破娃娃一樣扔來扔去。

對角巷一片狼藉，薇薇安身處其中，除了大火、濃煙、尖叫和死亡，她幾乎意識不到任何東西。

然後，突然，拉巴斯坦舉起他的魔杖對著天空大喊，“屍骨再現！”當薇薇安抬起頭時，她看到了一團閃電和灰色的風暴雲，它們相互翻滾著，形成了一個她越來越熟悉的符號。

一個被蛇纏繞著的骷髏，蛇從瘦骨嶙峋的嘴巴和凹陷的眼睛周圍滑過，閃爍著翡翠般的光芒，在頭頂上不祥地閃爍著。

然後，突然間，似乎是魔法造成的，女巫和男巫隨著十幾聲巨響出現在了他們周圍的街道上，薇薇安陷入了一場新的混亂，傲羅來了。艾德裡安把她拉到自己身邊，他向其中一個傲羅施了咒，魔咒擊中了男巫的肩膀，隨著一聲巨響，男巫飛向了一幢房子的側麵。他們人數並不占優，但這似乎對他們的戰鬥精神沒有影響。就好像他們頭上的黑魔標記釋放了他們內心的膽量和勇氣。他們帶著一種恐嚇般的興奮進行著反擊，仿佛這就是他們活著的意義。他們全身心地投入著戰鬥。

貝拉特裡克斯瘋狂地笑著，殘酷的向一個傲羅扔出了鑽心咒，咒語在擊中目標之前被一個強大的護盾擋住了。她回頭看著其餘的人，在遇到薇薇安的眼睛時她發出了一個令人作嘔的笑容，然後把她的眼睛轉向天空，好像在欣賞著盤旋在他們的頭頂的黑魔標記。有那麼一刹那，她的眼神溫柔而熱烈，充滿了一種不合時宜的感激——但當貝拉特裡克斯突然原地轉了個身，幻影移形時，那個眼神就消失了，就在這時，一個咒語從她本來打算用鑽心咒折磨的巫師那裡向她飛了過來。

她的突然消失似乎是一個信號，她的同伴們也一個接一個地轉身幻影移形了。薇薇安此時懷疑即使她嘗試了，也沒法在此刻幻影移形。她的腦子還是混亂的，她的心還在不安地跳動著。幸運的是，艾德裡安仍在她身邊。他把她緊緊地摟在了懷裡，把她拖進了幻影般的黑暗中，當她再次睜開眼睛時，對角巷不見了。

她重重地落在布萊爾莊園外的冰涼的地麵上，喘著粗氣，感覺自己好像馬上就要吐了。她不知道自己是否有足夠的毅力忍住，但她知道如果她屈服於這種欲望，她的同伴絕不會因此高看她。所以她抑製住了這種感覺，把指甲摳進了冰冷的草叢裡，撐著站了起來。自從她穿上這件惡心的鬥篷以來，這是她第一次為有這個足夠低的兜帽而慶幸，哪怕隻是因為它遮住了她蒼白、顫抖的表情。

”——了不起！”貝拉特裡克斯說，一邊放聲大笑，一邊傾身在羅道夫斯臉上親了一下。她的丈夫是一個沉默寡言的人，片刻之後，當他一言不發轉動貝拉特裡克斯的頭，進行了一個真正的吻時，他向大家證明了這一點。如果你問薇薇安，這有點過了。

羅齊爾對他們皺起了鼻子：“哎！你們倆在破壞我們剛才的樂趣——彆再吮臉了！”

薇薇安挺直身子，狠狠地吞咽著，貝拉特裡克斯和羅道夫斯沒有理羅齊爾。他們仍然用雙臂緊緊地摟著對方。薇薇安不明白為什麼殺戮和折磨會對他們產生這種影響。他們好像要開始撕扯對方的衣服了。另外——“破壞樂趣”？埃文怎麼能這麼說呢？她一點也不覺得今晚有趣。不管是集會，還是他們在對角巷的閒逛。

突然，一隻胳膊搭在了她的肩膀上，薇薇安轉頭看到艾德裡安傻笑著低頭看著她。

“你覺得怎麼樣，寶貝兒？想和我接個吻嗎？”他用手指輕敲著自己的臉頰問道。他的舉動對她來說有點熟悉。讓薇薇安想起了她有多厭惡他。

薇薇安用重新回到她體內的力量把他推開，嘲笑道：“說的和真的似的。”

她的否認隻是讓艾德裡安笑得更厲害了。他似乎一點也不在意，隻是繼續竊笑著。

“你今晚沒幫什麼忙，布萊爾。”拉巴斯坦交叉著雙臂，慢吞吞聲地說。他皺著眉頭凝視著她，眼睛裡閃爍著一種奇怪光芒，仿佛他知道了什麼，這讓她感到很不舒服。他的聲音裡似乎帶著有很強的判斷力。他聽起來對此完全無動於衷。

讓她吃驚的是，跳出來為她辯護的竟然是艾弗裡。好吧，他沒有跳，而是聳了聳肩，但至少也做了些什麼。他揚起眉毛說：“這是她第一回。我們沒法指望太多。”

她鬆了一口氣，但這種寬慰沒能持續太久。

“下次她會更有用的。”艾德裡安一邊說，一邊捏著她的肩膀，好像他是一個自豪的父母，已經把她放在了自己的羽翼之下。他瞟了她一眼，用更小聲的聲音說：“在接下來的幾個月裡，她會有很多機會證明自己的……”

就這樣，想吐的感覺又回來了。薇薇安緊緊的閉著嘴，一個字也沒說。她也沒必要說——貝拉特裡克斯有足夠多的話，她把自己從羅道夫斯身上拉開了：“黑魔王對她有所有權。她的靈魂屬於他。”

“我們都屬於他。”羅道夫斯補充道，然後低頭傻笑著看著他的愛人。貝拉特裡克斯也朝他傻笑了一下，然後談話被轉移到了其他事情上。但是薇薇安——她對這些話感到頭暈目眩，甚至當他們開始穿過場地進入莊園時，她幾乎聽不到其他人在說什麼。

她什麼也聽不見，她隻能聽見那個男人躺在鵝卵石街道上的尖叫，玻璃破碎的聲音和叫喊的聲音，黑魔法被扔來扔去的聲音，拉巴斯坦在他們頭頂上變出黑魔標記的聲音。她隻聽到她的心在胸腔裡跳動，發出一種死亡的旋律。

就在那一刻，當她急忙追趕上其他人，在冬天的寒風中瑟瑟發抖時，一個想法在她的腦海中展開，就像一麵旗幟在一座孤零零的山頂上飄揚：

這個世界上沒有人對她的靈魂有所有權。

“你應該阻止鬼飛球，萊姆，而不是讓它穿過去！”

“我已經告訴過你了，詹姆，我不擅長魁地奇！”

“但是，這仍然隻是一個簡單的道理——”

“對你來說也許很簡單——你是隊長！”

西裡斯對他爭論不休的朋友們揚起眉毛，開玩笑地用胳膊肘碰了碰彼得：“想回去嗎？波特太太今天做了薑餅。”

彼得已經在掃帚上晃了大半個小時了，他連忙急切地點頭，腦袋好像都要掉下來了。說實話，在後院進行一場魁地奇友誼賽全是詹姆的主意。如果不是他，西裡斯現在應該還在睡覺。當然，現在已經快到下午了，但是如果你不能隨心所欲的睡覺，假期還有什麼意義呢？不管怎麼說，一個上午過去了，他們屁股都凍得發冷了，而詹姆卻還在飛來飛去的不停大聲發號施令，好像他以為自己是在霍格沃茨球場上進行他的無情訓練似的。

“快走，彆讓他們發現。”彼得嘶嘶地說，一把抓住西裡斯的胳膊，拉著他迅速朝房子走去。他把飛天掃帚扔到雪白的草地上，幾乎是跳起來向前衝去，毫無疑問，這是因為波特夫人每年聖誕節都會做的薑餅，梅林保佑她。西裡斯發自內心的認為她做的飯菜比他所有吃過的東西都好吃十倍，包括霍格沃茨的。彼得顯然同意這點。

“嗯，詹姆——”

“安靜，萊姆斯，我正在教你如何正確地守門。梅林知道，你需要得到幫助，如果我們還想打敗另外兩個人的話。”

“可是他們要走了——”

“注意！我隻教你一次！”

彼得和西裡斯回過頭，看到詹姆正異常熱情的試圖向萊姆斯展示一個複雜的動作後，紛紛發出了竊笑。萊姆斯有點忙著瞪著他們遠去的身影，沒有注意到詹姆，而詹姆到目前為止還沒有注意到剩下的人已經溜走了。他太癡迷於魁地奇了，這一點也不奇怪。畢竟除了魁地奇球，詹姆·波特唯一迷戀的就是莉莉·伊萬斯，既然她現在不在這兒……

“現在，當鬼飛球朝你飛來時，你必須——”

“詹姆，你不覺得我們應該進屋嗎？外麵太冷了。”

“你應該感謝我在努力教你，萊姆斯——”

西裡斯和彼得繼續竊笑著，然後消失在了門後。一進門，他們身上立即感受到了比室外的寒風溫暖得多的空氣，他們很快脫下靴子和外套，然後大步走進廚房。波特夫人抬頭看向他們，她正忙著給巧克力蛋糕塗上糖霜。她對聖誕烘焙的狂熱是史詩級的。

“回來了，男孩們？”她微笑著，看著他們吵吵嚷嚷地坐在吧台邊的椅子上。“我已經做好了熱可可。想來一杯嗎？”

“你真是個天使，波特夫人。”西裡斯撥弄著他的頭發說道。他的鼻子凍得發紅，他給波特夫人送去的孩子氣的笑容讓她咯咯地笑了起來。

這是真的——這個女人真的是一個天使。她沒有提出任何疑問就張開雙臂歡迎他住進家裡。這些年來，尤其是在他五年級的暑假離開家之後，她幾乎成了他的養母。他比他自己的母親更像自己的母親。

“有奶油嗎？”當波特太太給他們倒了兩杯自製的熱可可時，彼得急切地問。

西裡斯輕輕推了他一下，說：“不用加奶油，皮特。這會是你喝過的最好的熱可可。”

當她把杯子放在他們麵前時，波特太太走過去滿懷愛意地吻了西裡斯的臉頰，笑著說：“西裡斯，有時候，我覺得你比我的親兒子更能欣賞我。”

“嘿！這不是真的，媽！”詹姆突然從後門大叫起來，顯然是無意中聽到了這些話。萊姆斯拖著沉重的腳步走進廚房，翻著白眼，但顯然他並沒有那麼生氣。因為他一看到波特夫人，就咧著嘴笑了。她也笑了，又從櫃子裡拿了兩個杯子。

西裡斯在椅子上轉過身來，看見了萊姆斯的白眼，臉上露出了得意的笑容：“在外麵玩得開心嗎，萊姆斯？我敢打賭，經過詹姆的親自指導，你一定會成為一名明星守門員。”

萊姆斯氣呼呼的坐到他旁邊的椅子上，低聲說：“閉嘴，西裡斯。如果你還有良心的話，你剛剛就應該救我一把。”

西裡斯噴著鼻子：“打擾你和詹姆的美好時光？我才不會呢！”

萊姆斯用胳膊肘撞了下他，隻是笑了笑。

“噢噢噢，熱可可嗎？”詹姆一邊說，一邊衝進廚房，一邊還在努力脫著外套。當他看到他的三個朋友天真地坐在櫃台前時，他抽了口氣說:“你們應該感激我媽這麼愛你們。老實說，就那麼跑了。我告訴你們，這非常不禮貌。萊姆斯根本不知道發生了什麼!”

他走到最後一張椅子前，當他媽媽把一杯熱可可放在他麵前時，他對她報以一個迷人的微笑。萊姆斯歎了口氣，喃喃地說：“是的。又不是說是我看到你們兩個走了想告訴詹姆發生了什麼，結果他根本不聽我的話。”

詹姆對他皺起了眉頭，說：“再多練幾次，萊姆斯，我會把你培養成守門員（keeper）的。”

西裡斯笑了，把一隻胳膊搭在萊姆斯的椅背上：“他已經是個值得珍視的人了（keeper），詹姆！”

萊姆斯對此感到了尷尬，哀歎道：“看在梅林的份上，彆再講魁地奇情話了！”

“但這是最好的搭訕方式。”西裡斯回答說。

彼得噴了噴鼻子：“你什麼時候用過魁地奇情話，大腳板？”

西裡斯隻是氣呼呼地說：“拜托。說的好像我需要搭訕才能招到姑娘似的，蟲尾巴。”

“那就永遠都彆用。”萊姆斯用他那“我是一個無辜的級長我說的都對”的語氣說道。

西裡斯瞪了他一眼，但還沒等他回答，波特太太就樂嗬嗬的說：“西裡斯，親愛的，你追女孩子可不需要搭訕。你太英俊了，不需要那麼做。”

西裡斯得意地朝他的朋友們咧嘴一笑，點頭表示同意，但詹姆隻是□□道:“媽媽，彆這麼說了。這會讓他的自負的腦袋爆炸的。再說，我才是你最愛的兒子。”

波特夫人立刻繞過吧台，在他的額頭上狠狠地親了一口。她用一種溫柔甜蜜的語氣安慰他說：“你絕對，肯定是我最愛的，親愛的詹姆。”

詹姆仍在鬨著脾氣：“西裡斯，彆再偷走我媽對我的愛了！”

西裡斯隻是傻笑著，用那種自鳴得意的神情把頭發從眼前裡撥開：“如果她就是更喜歡我，那我也沒辦法，詹姆。”

“媽！愛我多一點！”

“我很愛你，詹姆。”她又小聲地說。

“但她還是愛我勝過愛你。”

“嘿 ！”