斯嘉麗現在太小了，即便她努力掙紮，但還是不知不覺閉上眼睛，在瑞德懷裡沉沉的睡了過去。

等到她再次醒來的時候，他們已經坐上了一輛新馬車，馬蹄聲噠噠噠，周圍的街市上已經有不少人走動，早市也開始了。

瑞德第一時間注意到她醒了，笑著說道：“我親愛的斯嘉麗，吵醒你了嗎？我就說應該繞一下路，集市上太過於喧鬨了，不過車夫堅持走這條路，因為它最近，可以讓我們用最快的速度回到家裡。”

斯嘉麗沒有說話，她已經認出了車夫，巴特勒家的管家詹姆斯。

這意味著他們徹夜未歸的事情，已經被巴特勒家族的每一個人知道。

而現在，斯嘉麗把目光投向對麵的尤金絲·布魯特，或許再過一小會兒，查爾斯頓的每個人都會知道，瑞德·巴特勒誘拐了一位未婚女性，並且和她消失了一整夜。

至於斯嘉麗本身，鑒於她才滿七歲不久，又是個女孩兒，隻會被認為是不懂事的小朋友，完全無能為力。

斯嘉麗能夠想象得到，她的兩個姨媽會摟著她哭泣，並且把所有的責任推給瑞德，指責他大半夜偷走了自己的小侄女。至於為什麼瑞德要帶著個小姑娘去約會，就不在大家的思考範圍之內了，畢竟瑞德·巴特勒是整個查爾斯頓都知道的混蛋流氓。

她的表情太過於奇怪，裡頭有肉眼可見的悲傷，以至於瑞德也無法再調侃下去了。

他溫柔的把斯嘉麗抱在懷裡，拍了拍她的後背，輕聲問道：“斯嘉麗，發生了什麼我不知道的事情嗎？你不必擔心，沒有人會責怪你的，我會承擔一切責任。”

斯嘉麗當然知道她是安全的，但是瑞德一點也不安全，傑拉爾德會拿起槍崩了他的頭！

為著他把自己最心愛的女兒無故帶出去，為著昨天晚上發生的“醜聞”！

還有巴特勒先生，瑞德的父親，斯嘉麗相信那個老頭子肯定不會放過瑞德的。事實上這些天以來，斯嘉麗已經能充分認識到，這對父子之間的關係有多麼僵硬，他們彼此仇恨，恨不得拿槍打死對方。

斯嘉麗清楚地知道，今天就是瑞德被驅逐的日子，但是她對此無能為力，這件事情不可能會被改變。

那麼，我能做什麼呢？

斯嘉麗在心裡思索，或許我可以給他一點錢。

聽說當初他被攆出家門的時候，兜裡一分錢都沒有，是靠著賭博賺來了第一頓飯錢。

斯嘉麗的現金不多，隻有幾十塊美金，這是她和傑拉爾德打賭耍賴贏來的。但是她有許多首飾，那是她的外祖母留給她的，當然還有父母在節日時候贈送的禮物，這些大部分都很值錢。

但是那些東西大多都在塔拉，這次出門的時候，她隻帶了其中的一小部分，但是幸好，她帶了她所有的錢。

斯嘉麗決定把她所有的錢都給瑞德，至於首飾，她會把裡麵不太顯眼的挑出來，畢竟黑媽媽掌握著她大部分的秘密。她還是希望能瞞著黑媽媽，實在不行，就說在火車上被弄丟了，反正這次黑媽媽沒有跟著過來，而傑拉爾德確實對這方麵毫不關注。

打定了主意之後，斯嘉麗的情緒平和了很多。

她從瑞德懷裡掙紮出來，對他遺憾的表情視而不見。

斯嘉麗覺得這個男人是真的很喜歡小孩子，或許得加個前綴，漂亮乖巧的小孩子。

馬車很快就停在了巴特勒莊園的門口，傑拉爾德和寶莉姨媽、尤拉莉姨媽都在門口站著，旁邊還有瑞德的父母和弟弟，大家臉上的表情都十分僵硬。

斯嘉麗第一個爬出車廂，猛地蹦了下去，撲到了傑拉爾德的懷裡：“爸爸！我昨晚去看海了！晚上的大海和白天的不一樣，塔拉在晚上也會變得不一樣嗎？”

傑拉爾德看著自己的女兒，強忍著怒氣說道：“當然，晚上我們頭上的月亮，白天的是太陽，事實上，白天我們看到的會更清楚。斯嘉麗，你知道今早女仆發現你不在房間，我和你姨媽們有多麼害怕嗎？”

斯嘉麗吐了吐舌頭，在傑拉爾德懷裡蹭了蹭：“我隻是睡不著，所以拜托巴特勒先生帶我出去玩玩兒。我們本打算很快回來的，但是馬車輪子壞掉了，我們還碰到了一位很漂亮的淑女，她的腳扭傷了。”

“爸爸，您曾經告訴過我，應該熱情大方的幫助需要幫助的人，我們不能丟下那位姑娘自己回家啊。”

傑拉爾德的表情好了許多，但語氣還是十分生硬：“當然，我們應該幫助彆人。好了斯嘉麗，讓我們向小巴特勒先生致謝，然後必須回家了，你需要休息，晚上我們還要趕火車回到塔拉，難道你不想念你的媽媽和妹妹嗎？”