坐在回瓊斯博羅的火車上，斯嘉麗雙手托腮，凝視著外頭的田野。

這個舉動相較於斯嘉麗的性格而言，實在是太過於安靜了，以至於傑拉爾德不得不開口問道：“斯嘉麗，我的女兒嗎，能告訴我發生了什麼嗎？你似乎不太高興。”

斯嘉麗猶豫了一瞬，還是開口說道：“爸爸，我隻是不太明白，昨天晚上真的是瑞德做錯了嗎？”

小女兒對瑞德如此關注，讓傑拉爾德有些驚訝：“你為什麼還在想著那個流氓？我以為你不會喜歡那樣的人，我聽你尤拉莉姨媽說了，你甚至在見他第一麵的時候，就跑了。”

斯嘉麗點點頭，沒有否認這一點。

如果她真的是七歲的斯嘉麗，瑞德·巴特勒當然不會是她會關心的人，但是她不是。事實上，除了愛倫和傑拉爾德之外，瑞德毫無疑問是她現在最關心的人，所以她編了一個理由。

“昨天晚上我睡不著，所以就出去爬樹了。”看著傑拉爾德不讚同的眼神，斯嘉麗連忙說道，“爸爸，我發誓那棵樹一點都不高，就在尤拉莉姨媽後院那棵樹，你見過的！”

傑拉爾德依舊不覺得任何一棵樹是安全的，特彆是去年斯嘉麗剛從樹上掉下來，幾乎昏迷了一整天。

但是爬樹確實是斯嘉麗會做的事情，她是個精力如此充沛的孩子，以至於傑拉爾德和愛倫經常會覺得，她生錯了性彆。

“瑞德發現了我，並且為了勸我下來，答應帶我去看海。然後我們在海邊遇到了尤金絲·布魯特，就是那個姑娘，她說自己的腳扭傷了，拜托我們送她回家。”

斯嘉麗的聲音低落下去：“本來一切都會正常的，但是馬車輪子壞了，我們不得不留在原地，然後就是你知道的事情了。爸爸，您真的覺得，瑞德做錯了嗎？”

傑拉爾德沉吟片刻，看著斯嘉麗的眼睛，還是沒有選擇哄騙她：“斯嘉麗，我親愛的女兒，你要知道一件事，很多時候事情並沒有對錯之分，隻有該做不該做。考慮到布魯特夫婦在你們回來之前，就已經抵達了巴特勒家，我有理由相信這是一個籌劃已久的陰謀。”

“但是這不重要，巴特勒先生要確定他的權威，一家之主的威嚴。”傑拉爾德有些難以啟齒，為自己向女兒揭露世界的黑暗和不公平，但有股莫名的力量支撐他講下去，“他想要的或許隻是兒子的服從，至於他們的意願，說實話並不重要。”

“但是瑞德·巴特勒，他太驕傲，不屑於服從他父親無禮的要求，所以他們必然會決裂。即便不是因為昨晚，也會在另一件事情發生的時候，再一次決裂。”

斯嘉麗有些不明白，但是傑拉爾德不再解釋了：“好了小寶貝，或許你想睡一會兒，畢竟昨晚你可能沒有休息好。”

斯嘉麗點了點頭，靠在父親懷裡閉上了眼睛，她確實覺得疲累，所以很快就睡了過去。等到再次睜開眼睛的時候，火車已經到了瓊斯博羅，波克架著馬車來接他們。

回到家之後，斯嘉麗很快把查爾斯頓的一切拋之腦後，斯嘉麗從不為已經過去的事情苦惱太多。她把大部分的注意力放在了書本上，還有剛出生不久的第二個弟弟，比伯·亞曆山大·奧哈拉身上。

或許是因為愛倫懷孕的時間太頻繁，比伯的身體算不上好，他比他的哥哥更加虛弱，每天大部分時間都在睡覺。據黑媽媽講，他的食量也很小，和他一樣大的小黑奴，一頓能吃下比伯兩天的奶水。

黑媽媽的臉上總是掛著苦惱的表情，而愛倫也顯得憂傷，他們都覺得比伯或許很快就要回到上帝懷裡了。

事實也確實如此，在比伯七個月大的時候，他徹底閉上眼睛，再也沒有醒過來。

這件事情幾乎擊垮了愛倫，她幾乎無力起身，隻能虛弱的躺在床上，連葬禮都是被黑媽媽攙扶著完成的。而大家都知道，塔拉的實際負責人並不是傑拉爾德，所以整個種植園都陷入了混亂之中。

斯嘉麗挺身而出，接過了這個擔子。

事實上對她而言，打理塔拉莊園並不是件複雜的事情，畢竟他們現在有充足的黑人奴隸，能做所有的事情，隻要安排下去就好了。而另一方麵，由於愛倫的生病，斯萊特裡家就不好再來請她上門，去護理病人或者接生做洗禮。

所以對斯嘉麗而言，她寧願愛倫在床上多躺半個月，也不想媽媽再次奔波忙碌了。

就這樣，黑媽媽、波克、大山姆三人輔佐，外加上監工喬納森，還有傑拉爾德的幫忙，斯嘉麗總算把塔拉支撐了下來。雖然還時常有些磕磕絆絆，但是明顯沒有出什麼大亂子，而且每天愛倫還會對斯嘉麗進行複盤輔導，叫她覺得自己受益匪淺。

想著那場注定逃不過的戰爭，斯嘉麗也沒有浪費這難得的管家機會。

棉花已經采摘完畢，現在也不是農忙的季節，斯嘉麗命黑人們在塔拉周圍挖了許多的地窖。有些分布在沼澤地裡，有些則是隱蔽在樹林裡頭，還有馬棚後頭，葡萄架底下等等。

“斯嘉麗，你為什麼要挖這些東西？”

“為了好玩兒爸爸，你想想，到時候我可以和蘇倫、卡琳以及小傑拉爾德來這裡捉迷藏！”

蘇倫和卡琳也在一旁尖叫：“好玩兒，爸爸！一起捉迷藏！”