七月四號的晚上，斯嘉麗一夜未睡。

等聽到愛倫房間傳來動靜，她就翻身而起，找到母親囁喏道：“媽媽，我想去一趟亞特蘭大……”

愛倫正在梳頭，聞言毫不驚訝地點頭道：“當然可以寶貝，帶上小傑瑞、大山姆和蘿拉吧，順便去采購點東西回來，家裡缺了好些東西呢。”

黑媽媽幫著愛倫把頭發攢成髻，嘴裡嘟囔著：“愛倫小姐，外頭現在可亂著呢，您現在讓斯嘉麗小姐去亞特蘭大，可不是什麼明智的決定。再說，蘿拉和大山姆能頂什麼用處？他們倆連自己都照顧不好呢，還是我跟著去吧。”

愛倫和斯嘉麗相視一笑，安撫道：“您的用處可大著呢，離了您塔拉可怎麼運轉啊，還是留在家裡陪我吧。至於斯嘉麗，唔，您的顧慮也不無道理，那就留下大山姆，我想或許可以帶上波克？奧哈拉先生沒有波克，儘可以使喚彆的人。”

黑媽媽被哄得眉開眼笑，當然當然，在她的認知中，她可比波克那個管家有用多了。

而如今，她的愛倫小姐這番話，豈不也是這樣表明的。

哄好了黑媽媽，又得到愛倫的許可，斯嘉麗進城這件事便算是敲定了。

等到下樓之後，羅畢拉德先生聽說了這件事，倒是有些不滿：“家裡難道就沒有一個能用的男人了嗎？世道已經亂起來了，怎麼能叫斯嘉麗去奔波勞累？要我說，我或者傑拉爾德去跑一趟，倒是比斯嘉麗更合適些。”

傑拉爾德聽到嶽父的話，連忙表態：“當然，我也沒有忙到抽不開身來，要買什麼東西，我去吧。”

斯嘉麗可不是為了買東西去的，她拉著羅畢拉德先生的胳膊，撒嬌道：“外祖父，我是想去亞特蘭大逛一逛呀，這些天都在家裡忙碌，連外頭流行什麼都不知道了。至於買東西，不是還有波克和小傑瑞嗎，他們兩個也儘夠了。”

對於斯嘉麗裝傻的舉動，羅畢拉德心知肚明，卻沒有挑開。

這個外孫女像極了他的夫人，那位精明乾練的羅畢拉德太太，才不會在這樣忙亂緊張的時候，為著點滴小事跑去亞特蘭大，應該還要其他要辦的事情。不過孩子長大了，他覺得自己作為長輩，倒是不好多插手了。

故此老人家裝作被說服的樣子，點頭道：“這樣的話，去逛逛也沒有什麼不好，零花錢還有嗎，我給你拿一點？”

斯嘉麗稍一遲疑，厚著臉皮說道：“媽媽給了我一些，但也不知道夠不夠用。”

她這次去亞特蘭大，第一是為了打聽葛底斯堡戰役的消息，今天或者明天，傷亡名單就該出來了。斯嘉麗心急如焚，實在無法在家裡等著，即便是噩耗，她也想要在第一時間知道。

第二呢，就是繼續收集物資。

從去年開始，斯嘉麗就沒有停下收集物資的腳步，耐儲存的火腿、蜂蜜、藥物等等，她像是螞蟻搬家一樣，一點點地放進沼澤地的小樹屋裡頭。

不過為了不引人注意，再加上愛倫和她都心軟，看到醫院物資緊缺，就會捐出去一些，所以也沒有攢下多少。

斯嘉麗心裡知道，等到這次過後，南方的局勢會越來越糟糕，物價飛漲不說，許多東西都成了限購品，到時候想買都買不到。所以這次去亞特蘭大，斯嘉麗是準備要大肆采購一番的，手裡的錢自然越多越好。

至於哄騙老人的錢財，斯嘉麗完全不虧心，等到戰後她保證自己能千百倍地還回去，前提是大家能安安穩穩地活到戰爭結束。

用過早飯後，帶著愛倫給的采購資金，傑拉爾德和羅畢拉德先生給的“零花錢”，還有她自己的私房錢，斯嘉麗坐上了開往亞特蘭大的火車。

愛倫給的采購清單裡頭，大頭是鹽、糖以及黃油、麵粉、茶葉等日用品，這些都是克萊頓縣自己無法產出的，隻能從外頭購買。還有飄帶、發夾、針線、做鞋子用的底子等等，零零總總的好幾張單子。

斯嘉麗自己也有個采購清單，其中一部分和愛倫的重合了，她準備到時候買雙份，一份給塔拉在明麵上使用，另一份則是放到沼澤地裡藏起來。另外，斯嘉麗需要大筆的藥品，這是為日後做打算的。

等到1864年初，瑞德就放棄了穿越封鎖線的事業，把他的幾艘船都賣掉了，因為北佬的封鎖太嚴密，繼續跑那條線幾乎等同於送命了。與此同時，通往亞特蘭大的幾條鐵路都被炸毀，許多物資黴爛在離佐治亞州幾百英裡的地方，卻運不過來。

所以對於斯嘉麗而言，1863年是她收集物資最好的時候，第一能買得到，第二存放的時間也不會很久，畢竟1865年的春天，戰爭就徹底結束了。

坐在咯噔咯噔的火車上，斯嘉麗的思緒片刻未停，隻想著再籌謀地周全些，叫她身邊的人能活得更從容自在些。

火車停靠在亞特蘭大的時候，已經臨近中午了。

車站人來人往，但是氣氛卻十分緊張，大多數都是傷兵，正兒八經的旅客實在不多。

奧哈拉家在亞特蘭大沒有親戚，不過熟人還是有幾個的，畢竟梅蘭妮和霍妮都在這裡。隻是斯嘉麗不想麻煩他們，更不想去漢密爾頓家借住，這會叫她想起悲慘的上一世，所以她選擇去酒店落腳。