斯嘉麗第二天起床的時候，就見著瑞德和小傑拉爾德之間氣氛不對，連帶著向來規矩有禮的波克，對著瑞德都鼻子不是鼻子，眼睛不是眼睛的。

她心中好奇，想要問一問，三人卻都支支吾吾的不吭聲。

斯嘉麗來了脾氣，本來想發火，卻突然想起昨晚蘿拉說的話，瑞德帶著小少爺去酒館喝酒去了。

酒館？妓院！

她心中一突，猛地想起前世的貝爾·沃特林，那可是瑞德的紅顏知己！

兩人的關係，不知道有多親密，瑞德和她結婚後但凡吵架，都要去貝爾那裡溫存一番，享受對方的細心撫慰。前世瑞德說過的話，一一在斯嘉麗耳邊響起，叫她心裡難受極了，臉色也忍不住沉了下來。

四人強打著精神吃了一頓早飯，期間誰也沒有說話。

等到吃完飯，斯嘉麗就打算帶著弟弟打道回府了，愛倫如今每天忙得腳不沾地，她實在放心不下。再說，這亞特蘭大也沒有什麼值得她掛念的東西，不如早早回去，還得把昨天的噩耗告訴那些鄰居們呢。

“巴特勒船長，我們要回塔拉去了，若是您的朋友那裡能買到藥材，還請您發一封電報給我，價格都好商量。”

斯嘉麗從來不是小氣的人，更何況這是攸關生死的大事，她就更大方了。

瑞德正為昨夜的事情心虛，聞言鄭重地答應下來，又親自把他們一行人送到火車站，這才轉身去辦自己的事情去了。昨天斯嘉麗要的貨太多，店鋪一時半會配不起，外加上瑞德自己的私心，特意去盯著又加了些東西，這才裝了兩大馬車，親自趕著馬車送到了塔拉。

他來到瓊斯博羅的時候，就發現這裡氣氛低迷，來往的行人幾乎各個都綁著黑紗，應該是收到了親人陣亡的訃告。

暗自歎了口氣，瑞德也無心和旁人交談，徑直趕著馬車去塔拉。

傑拉爾德帶著波克去了彆處收棉花，隻有愛倫和斯嘉麗、小傑拉爾德三人在家。

雖然瑞德跟他解釋了一通，還拉了酒館其他牌友做證人，但是小傑瑞到家之後，還是抽空跟愛倫說了瑞德去妓院的事情。愛倫聽了自然生氣，所以對著上門的瑞德，顯得禮貌有餘親切不足，和上一次他來的時候相比，實在是差距太大。

瑞德心知肚明，但是卻不方便和愛倫明說，隻能捏著鼻子認了。

等到下完了貨，又收了剩下的定金後，瑞德和愛倫進了辦公室：“奧哈拉夫人，想必斯嘉麗小姐和您說了，等到今年年底，跑封鎖線的事我就不做了。當初你們投資的那條船，是想要自己乾，還是我找人一同賣掉？”

愛倫想了想，回道：“我們家裡也沒有懂航海的人，還是麻煩巴特勒船長操心，一起賣掉吧。那船用了這麼多年，您預計還能賣多少錢？”

瑞德在心中算了一下，給了個數字：“從前是用一萬美金一艘的價格買進來的，不過上麵配的東西都是最好的，如今雖然折價了些，但最低七千美金還是能賣到的。不過，船上有許多水手、大副和廚師，還得給他們一筆遣散費，按著一人一百美金算，還得去掉兩千美金，您可以到手五千美金。”

這個價格可大大出乎愛倫的預料了。

這艘船從買來到現在，已經為奧哈拉家賺了七八萬美金了，如今收手不乾，居然還能返回五千美金，實在是太劃算了。

塔拉如今收支頗為不平衡，雖然有個紡織廠撐著，但是其中三分之二的產出是要無償捐給後勤部隊的，剩下的三分之一都被周邊的鄰居給瓜分了。

但是鄰居們現在沒有了黑奴，棉花種不下去也收不回來，更賣不出去，也就沒有了收入。從前的積蓄在打仗的這幾年裡頭，大多都購買了南部邦聯的債券，要麼早早地捐給了部隊，剩下的隨著日益上漲的物價，也早就成了廢紙一樣的東西了。

可是傑拉爾德和愛倫都是心善的人，和鄰居們共處這些年，都是親人一般的關係了，哪裡能看著他們缺衣少食。吃的各家各戶還算充足，衣服布料的話，整個克萊頓縣可就隻有塔拉有布匹，依著這夫妻倆的性子，當然大多時候都半賣半送，解了鄰居們的燃眉之急。

這次噩耗傳回來，愛倫更是直接做了決定，把廠裡的兩台印染機器停了工，專門給鄰居們做黑色的布料，方便大家做喪服。

再加上愛倫和斯嘉麗都心軟，花了大力氣和高價格買來的救命藥，見到醫院裡頭的傷兵的時候，就會不自覺的捐出去，積少成多也是一大筆錢了。就是因為這樣那樣的原因，塔拉看著賺得不少，其實花得更多，漸漸走到入不敷出的境地。