“北佬打過來了！”

“北佬已經打到瓊斯博羅了！”

……

赫蒂騎著馬，沿著十二橡樹到塔拉的大路疾馳而過，路過塔拉莊園時大聲喊道：“斯嘉麗，快跑，北佬打過來了！”

斯嘉麗抬頭望過去的時候，她已經騎著馬跑遠了，想來是趕著去其他人家報信。

自從威爾克斯老先生參軍後，英迪亞就帶著兒子住回了十二橡樹，幫著處理莊園裡頭的瑣事。比阿特裡斯放心不下兒媳婦和孫子，但是塔爾頓莊園也需要她操持，所以就叫赫蒂和卡米拉一起住到了十二橡樹，一來是陪著英迪亞，二來也是幫幫她的忙。

十二橡樹的位置好，是附近幾個莊園裡頭離瓊斯博羅最近的一家，如今赫蒂騎馬報信，肯定是發現了什麼不對勁的地方。

斯嘉麗顧不得多想，連忙叫道：“迪爾西，普利西！快去找爸爸和媽媽，叫他們躲起來！大山姆，使徒！把馬車和騾車趕出來，把廚房裡頭的東西都搬進去，趕到沼澤地去藏起來！外祖父，北佬打過來了，你快去紡織廠避一避！”

羅畢拉德老先生十分鎮定：“斯嘉麗，我和你一起，咱們先把家裡值錢的東西收好。西蒙，去把客廳裡頭夫人的畫像帶上，後頭那些未成年的牲畜，叫幾個黑小子放到樹林裡頭去。”

羅畢拉德先生的思路，和斯嘉麗基本是一樣的。

他和西蒙在客廳和客房搜羅，斯嘉麗和蘿拉則是迅速把愛倫和蘇倫、卡琳房間裡頭的珠寶首飾等貴重的東西，也統統收進箱子裡頭。

其實也沒有什麼首飾了，斯嘉麗早就把三姐妹暫時用不到的首飾，埋進了馬棚旁邊的地窖裡頭。而愛倫的首飾，大部分都在慈善晚會的時候捐了出去，隻零星剩下幾套撐場麵，勉強維持自己的不失禮而已。

不過廚房裡頭成套的銀質餐具，客廳裡頭的金剪刀，金頂針，還有各處的銀質燭台，也都是很值錢的老物件，統統被西蒙取了下來，裝到了馬車上。

這個時候，斯嘉麗就慶幸自己和弗蘭克吵了一架，好歹給塔拉留下了幾匹馬和騾子，不必他們自己扛著往沼澤地跑了。

把馬車和騾車囑托給羅畢拉德老先生，斯嘉麗帶著迪爾西留在了塔拉莊園，準備獨自麵對北佬軍官。

期間英迪亞帶著卡米拉和孩子一起，坐著馬車往塔爾頓莊園的方向跑，見著斯嘉麗還十分疑惑：“斯嘉麗，你怎麼還不躲起來？北佬要來了，快找個安全的地方吧！”

斯嘉麗搖了搖頭，堅定道：“英迪亞，我得守著塔拉，不然北佬若是把它燒了或者搶了，爸爸和媽媽住在哪裡呢？”

英迪亞聞言一愣，她沒有想過這個問題。

但是十二橡樹也是威爾克斯家的祖產，如今威爾克斯老先生參軍去了，阿什利又被俘虜了去，若是等到他們回來，發現十二橡樹變成了一片廢墟，心裡該有多難受啊。

英迪亞摟著兒子的手臂緊了緊，一時間難以取舍，是安安穩穩地躲在塔爾頓莊園，還是鼓起勇氣為了家族拚一把。

思慮再三，英迪亞把兒子塞到卡米拉懷裡，獨自跳下了馬車：“卡米拉，我親愛的妹妹，你帶著小湯姆去找媽媽吧，我得回十二橡樹去！爸爸臨走前把十二橡樹托付給我，我要看好它！”

卡米拉又驚又怕：“英迪亞，你瘋了嗎！北佬要來了，他們會把十二橡樹搶光燒光的！那裡很危險，而且小湯姆也需要你！”

斯嘉麗也覺得頭疼，她有和北佬打交道的經驗，這才敢留在塔拉周旋，可英迪亞莫名其妙要和十二橡樹共存亡，那可就後果莫測了。

突然，斯嘉麗靈機一動，想起了上一世塔拉被保存的原因，不就是因為家裡有幾個不能挪動的病人麼！

她急聲道：“英迪亞我有辦法！把你家裡的病人運上幾個到十二橡樹，裡頭有人養病，不能輕易挪動，那北佬總不能活活燒死他們吧，不然上帝肯定會懲罰他們的！”

英迪亞雖然覺得這個法子很無賴，但也不能不承認是個好主意。

她扭頭對卡米拉說道：“你騎馬帶著小湯姆回去，把馬車留給我，我去一趟戰地醫院！”

斯嘉麗既想去幫她，又害怕塔拉沒人看守，被北佬趁機給燒了，正在左右為難之際，傑拉爾德和愛倫還有羅畢拉德先生，甚至小傑瑞都回來了。

“外祖父、爸爸、媽媽，你們怎麼回來了？這裡很危險，還是趕快去紡織廠那邊藏好吧，那裡偏僻北佬應該找不到的。”

愛倫聞言，一向帶笑的臉上罕見有了怒色：“這裡危險？那麼斯嘉麗，你在這裡做什麼？”