那有什麼用啊！凱瑟琳本以為自己會像那些升級流女主一樣點了智力就可以變聰明，沒想到事實給她沉痛一擊。她怒氣衝衝地拿開最薄的那一本書，發現這正是鬆針說過的筆記本。

這可比那些字裡行間裡都密密麻麻寫滿了注釋的魔法書好多了。凱瑟琳打開第一頁，發現上麵用的是另一種文字。

凱瑟琳：“……”她看向自己的侍女，用眼神詢問這是什麼。

“這是奧古斯都帝國的文字。”侍女回答道。

好吧，那看來短時間是看不懂了，除非秦始皇立刻穿越進行大一統。凱瑟琳歎了口氣，想合上之前瞥了一眼，卻從裡麵看出了點不對勁。

“這是不是英文的變體？”凱瑟琳悄悄問係統。

“是哦，隻是書寫方式不太一樣啦，不是印刷體的英文字母。”

係統的話給了她信心，凱瑟琳振奮精神，艱難地從變體字母中辨認單詞，並發揮自己餘留不多的英語知識在腦海中翻譯。

“我得到了一點自由，該死，這群……的精靈，它們一定看著我在暗處……”

“沒人動我的筆記，太好了！”

“……上的寶石有著強大的……力量，我要……植物……”

植物……還是地球來著？

凱瑟琳盯著那些自己早已忘記或者根本沒記住或者根本沒學過的單詞，久違地感到饑餓。腦力勞動消耗掉了她這些天來積攢下的為數不多的能量，她看了看盤子裡的漿果，放棄這個選項，轉頭對正站在不遠處的侍女說自己餓了。

這個要求不知道怎麼讓侍女有些詫異。兩位冰精靈對視一眼，謹慎地詢問她想吃什麼。

凱瑟琳也不知道能吃什麼。這些天裡她三餐吃的都是某種動物的肉，從那上麵可以看出廚師的作用隻是把肉弄熟。不過根據係統的說法她現在也沒辦法要求彆的，於是表示跟以前一樣就好。

這讓侍女更加奇怪了。那位長頭發的冰精靈盯著她看了一會，在凱瑟琳開口詢問之前表示自己馬上就給她端來食物。

凱瑟琳將目光放回筆記上，卻沒有繼續看下去。

“為什麼她們那麼奇怪？餓了不是很正常的事情嗎？”

“冰精靈的觀念是飯點能吃不死就使勁吃，以前的新娘為了保證自己的體力也是能吃多少吃多少。隻有你總是吃不完，每次都要剩下。她們大概在奇怪既然你現在餓了那為什麼午飯不好好吃吧。”

“可是肉排好難咬啊，我腮幫子都酸了。”凱瑟琳為自己開脫，“而且我這些天一直都沒有運動，能量消耗當然少，現在我開始進行腦力勞動，吃得當然會比以前多。”

“誰知道她們怎麼想的。”係統給她在筆記上浮現出了隻有她才能看到的詞典檢索欄，“喏，把這個拖到自己想翻譯的單詞上。”

凱瑟琳試了一下，立刻被浮現出來的大片解釋和例句驚得倒吸一口氣。

“這是什麼？”

“……初等教育專用單詞翻譯器。因為你能看得懂一點人類文字我才買的，應該不會引起懷疑。”

凱瑟琳：該死，什麼時候能擺脫文盲身份！

她將翻譯框拖到之前自己沒能翻譯好的句子上，終於完全弄懂了這位前新娘的意思。

“這條項鏈上的寶石有著強大的魔力，難道我也有魔法才能？我要用植物做些實驗，證明我的猜測。”

“這裡的夥食真是差勁！肉塊不是沒有弄熟就是弄過了頭，難道他們敢把這種東西獻給那位寒冬君主嗎？這是對我的蔑視，不管如何擁有魔法才能的人都應該得到尊重。我一定會讓這群傲慢的冰精靈付出代價。”

“我成功讓種子發了芽，但它很快就死去了。弗拉基格卻因為這件事情獎賞了我，看來我能從他那裡得到更多。”

“成功改造了一些種子，希望它們能帶給我驚喜。”

“可惡，魔法女神在上，為什麼它們總是很快死去。我得想想辦法。”

凱瑟琳很快就讀完了這本筆記。這裡麵蘊含的農業知識少得可憐，就隻是本土居民不出意料地運用魔法試圖實現自己的想象的過程。而很顯然她沒有接受過係統的魔法教育，凱瑟琳憑借自己看小說的經驗判斷植物死亡的原因是缺少魔力持續攻擊，無法得到充足的生長所需物質。這可真是奇怪，魔法世界難道也有守恒定律？