“他能做到，但如果你在阿基坦，他一定不能做到。”亨利二世嗤笑，他開始覺得他明白理查的意思了，“這才是你的目的吧，你給我設了一個陷阱，讓我歡天喜地地把約翰送去阿基坦，然後你在背地裡搗鬼，以此讓我相信約翰不堪重任，從而隻能依靠你------理查，我很高興，你開始變得像傑弗裡了。”

“我可以保證我不會在背後搗鬼。”

“你怎麼保證？”

“因為未來兩年我不在阿基坦，甚至不在法國。”理查直視著他，“我會去耶路撒冷朝聖，在那裡待兩年才回來，相信我們的親屬鮑德溫國王會接待我的。”

“你------”亨利二世放下衣服和繡花針，他開始真正考慮這個提議的可能性了，老實說，理查的要求很合理，提議也可行，他仿佛真的看到了解決他家庭問題的曙光，唯一的古怪之處是這就不是理查能想到的主意！他怎麼可能在阿基坦的事務上妥協？就在他內心一團亂麻時理查又開口了：“所以您同不同意我的提議，父親？”

“等你坐船前往耶路撒冷後，我會派人給你送零花錢。”亨利二世最後還是決定相信理查一次，畢竟如果理查騙了他，他也不會損失什麼，就在他準備繼續拿起他的繡花針和衣服時，理查突然走近他，他狐疑地看著理查，內心警鈴大作，他不知道理查想做什麼。

然後他看到理查跪在他腳邊，握住他因不解而發抖的手，將他那張年輕英俊又傲慢的臉順從地放在他膝蓋上：“謝謝您，父親。”他說，亨利二世感到他微微蹭了蹭他的手掌，“我很愛你，我也希望您能夠愛我。”

他說完便站起身，離開了這個房間，他甚至還貼心地把衣服和繡花針重新放到亨利二世手上，亨利二世下意識繡了幾針，而後他意識到不對，見鬼似得甩開那堆針線和衣服：

這樣的親近，這樣的舐犢情深，可以是理查和埃莉諾，可以是約翰和他，甚至可以是他和埃莉諾，但絕對不可能是他和理查。