紅藥端著藥，慢慢走過宮殿的長廊。她身上穿的拉丁長袍並非為她專門量身定做，因此尺寸有些不合適，裙擺長了一些，拖在地上，隨著她的腳步滑過長廊上的石頭地麵，沙沙作響。

博杜安四世今日並不在他的起居室裡。紅藥又走去他的臥室，在門口遇見了西比拉公主。

西比拉公主看見她獨自一人前來，很是驚詫，一張口，就是一連串語速極快的紅藥聽也聽不懂的語言。是法語？希伯萊語？尼德蘭語？……紅藥隻能抬起頭來，作文盲狀，懵懵懂懂陪著笑，無辜地看著西比拉公主。

西比拉公主跟紅藥溝通不能，停住了聲音，隨即對身旁那名仆人說了一句話——當然聽在紅藥耳朵裡還是一連串亂七八糟的詞彙無縫連接——紅藥隻能勉強聽出其中有克裡斯多弗的名字。那名仆人立即轉身小跑著去了。

紅藥和西比拉公主就這樣，再度僵住了。

幸好不多時，那名仆人回轉，身後跟著克裡斯多弗。西比拉公主一看到他來，就開始說英文。紅藥在心裡歎氣，心想耶路撒冷的王族果然都是訓練有素，通曉多國語言的。那麼她為什麼剛才不換到這個聲道呢？即使她還是需要假裝成一竅不通的樣子，至少她在心底可以知己知彼。

西比拉公主的意思是，現在博杜安四世不在。他去了前麵的偏廳召見諸大臣，要紅藥晚些時候再來。

紅藥向克裡斯多弗解釋中藥冷卻之後再熱，藥效就不如之前。克裡斯多弗也顯得很為難，替紅藥傳譯了過去，西比拉公主聽了，掃了一眼紅藥手中那碗還冒著熱氣的藥汁，淡淡地說：“那麼你可以直接去前麵的偏廳找他。如果到時候你還能進得去門的話。”

克裡斯多弗打了個寒顫。紅藥卻頗為不解。在她的理解裡，在封建社會，帝王的需求難道不是這一國裡應當首先滿足的麼。何況這又不是什麼會耽誤國家大事的壞事，隻不過暫時停止處理事務，花一分鐘的時間吃藥而已。怎麼大家反應都這樣奇怪？

克裡斯多弗猶豫了一下，還是引著紅藥往前廳去了。愈往前去，某種人聲嘈雜的爭論聲就愈是清晰可聞。

“搶劫阿拉伯人的沙漠商隊？莫非雷納德真的要藐視陛下與撒拉丁訂下的和平協議了麼？！”

紅藥心下一震，抬頭去看克裡斯多弗，隻見他也是一臉驚愕之色。見紅藥眼神中似有詢問之意，他平靜了一下心神，壓低聲音對紅藥附耳說道：“說話的人應該是泰比利亞斯，醫院騎士團的團長，陛下的導師之一，對陛下極是忠心……他說的雷納德，也是國內的重臣，聽說很久以前就一直在自己的領地卡拉卡堡作威作福！……”

克裡斯多弗沒有說下去，然而他短暫的話以及他形容兩個人時的不同語氣，足以使紅藥分清他對這兩個人的不同觀感。

這時廳裡又傳來了一個聲音：“對於所有不信仰上帝的異教徒，雷納德隻不過是合理地表示了他的憎恨！”

克裡斯多弗臉上掠過一絲混雜了不屑和不滿的情緒，對紅藥繼續低聲解說道：“這個人是蓋伊，聽說是從法國來的貴族騎士，表現得很虔誠的樣子，很得王太後的歡心，被王太後視為可以指望的救星呢……可我看他更像是個花花公子！……”

先前那個被克裡斯多弗指認為國王的忠臣兼導師泰比利亞斯的聲音，又響了起來：“你們將陛下與撒拉丁簽訂的休戰協議當成什麼？！守護聖城的一國之君豈可如此不講信用？現在貿然挑起新的戰爭有何好處？！”

那個法國來的貴族騎士蓋伊，顯然對泰比利亞斯很不以為然。他用一種嗤笑的態度回應道：“我們不遠千裡前來聖城，乃是要維護聖城的純潔和上帝至高無上的權威！那些可恥的異教徒，應當統統綁在火刑柱上燒死！……”

“夠了！”突然有一個年輕的聲音打斷他。