“I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart...”
【我打電話來隻是為了說我愛你
我打電話來隻是為了告訴你我有多麼在乎你
我打電話來隻是為了說我愛你
這些都是深藏在我心底的言語】
自從在複活的過程中出了岔子之後，就一直在替這兩個人辛勞地擔著心傷著腦筋的、勞苦的單身狗托爾·奧丁森先生，終於能夠稍微呼出一口長氣，放下一點心來，單純地欣賞這歌曲美妙的旋律和詭異的歌詞了。
“No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to seventh sky...”
嗓音沙啞而有著某種魅力的男歌手，這樣溫柔地唱道。
【沒有夏季的歡悅
沒有溫暖的七月
沒有點亮八月的某個溫柔夜晚的豐收之月
沒有秋日的微風
沒有悄然飄落的樹葉
甚至沒有時間給那些鳥兒飛向第七重天】
約露汀突然拉起身旁那個男人的右手。
“走吧。”她仰起頭，望著他的臉，仿佛要望進他綠色眼眸的最深處去。她的臉上含著一個溫柔的笑意，眼眸裡有明亮得如同星辰一般的光芒在跳動。
“我們走到門外去。聽完這首歌，然後再去把托尼·斯塔克先生揍一頓——你覺得如何？”
這小沒良心的提議，使得他那雙冷玉一般明亮美好的眼眸裡瞬間掠過一抹帶著點驚訝般的笑意。
“No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy|you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do...”
【沒有落在天秤座的太陽
沒有萬聖節
沒有為了你所帶來的聖誕的喜悅而感恩與致謝
但是這裡有的
雖舊猶新
沒有哪三個字能像這樣充滿你的心】
阿斯嘉德的小王子聽見他身旁那個愚蠢得不得了，但是行動力有時候還超強，總是壞他計劃的妞兒，竟然開始跟著那首歌的旋律開始哼唱。
“I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart...”
他先前因為被明晃晃地挑釁而陰鬱地壓低，顯得有絲冷厲的眉眼，終於舒展開來。
“你是說，我們一起去……做壞事嗎？”他沉吟。
他用一種挑剔的眼光不動聲色地打量了這個妞兒一遍。
她果然今晚是有備而來的。
為了這個破綻百出，假如沒有他最後時刻的讓步與配合的話根本不可能成功的計劃，她倒是經過了一番不怎麼惹人格外注意的打扮。
不得不說她選擇這種打扮，在某種程度上來說一開始也麻痹了他。她穿著的一字領無袖及膝蓬裙，完全是適合去那些高級賭場閒逛或者去看正式演出時的裝束，一點兒也沒有過頭。所以他起初還真的認為她打扮成這樣隻是為了方便完成任務時的偽裝——
但是誰知道她今晚真正的任務目標就是他呢？
……沒錯，他可是阿斯嘉德第一的聰明人呢。他當然能夠看出這個愚蠢的妞兒答應那個如同跗骨之蛆一般令人厭煩又百折不撓的神盾局，和那個過時的美國老兵一起去出這樣的任務，最大的目的不過是為了引他現身而已。
或許神盾局和那個美國二戰老兵對於這個任務的內容和目的有著與她不同的認知，不過在他看來，這個愚蠢的妞兒雖然有的時候具有一種和托爾一樣令人難受的道德觀和正義感，但在世界和平的時期替人去掃蕩什麼賭場背後隱藏的幕後黑手這種任務，則不在她必須做的事情清單中間。
換言之，她總是具備一些作為阿斯嘉德神祇的基本格調——假如不是九界將要出了什麼毀天滅地危害大多數無辜民眾的大事，她倒是也並沒有那種摻和各種大事小情的意願。在這一點上，她那種小沒良心，可比托爾的正義感及使命感過剩，要有趣而討人喜歡得多了。
所以當他聽到她果真和那個過時的、正義感炸裂蒼穹的美國老兵跑去拉斯維加斯出什麼無關痛癢的任務時，第一個念頭就是——這個愚蠢的妞兒，今天又蠢破天際，達到了一個新高度！
他不得不拖著勞累了一個多月四處奔波的身軀，沒好氣地來到了這座位於沙漠之中，紙醉金迷、華麗而罪惡的小城。
撇開對於她竟然和神盾局那些蠢貨又混到了一起這件事的不滿，他倒是也不得不承認，這座小城並不惹人討厭。這座城裡充斥著的各種野心、渴望、奢靡、貪婪，人心的險惡與黑暗，都讓他覺得太有趣了。
這顯然是一種她完全應付不了的畫風。看來她和那個正義感雖然炸裂蒼穹，卻毫無隨機應變的能力與情商的那個過分正直的美國老兵將要執行的秘密任務，多半是會很快失敗的吧。他懷著這種愉快的心情想著。
……可是，事情卻並未沿著他所預料的這個方向進行展開。
當他熟練地使用幻術，隨意地給自己變換了一個外形，走進那間賭場的時候，他不需要浪費多長時間就在那堆騙錢的吃角子老虎機區域找到了那兩個神盾局派來的人。
他不動聲色地站在一個陰暗的角落裡，觀察著那兩個人。
不得不說他們兩人的組合果然看上去有點違和。當然這並不是說他們的行為舉止生疏到了旁人一眼就能看出來他們在偽裝成一對情侶——事實上，他很驚訝地發現那兩個人居然已經假裝得很好了，那個他原本以為是頭腦僵化思維停滯的過時美國老兵，居然能站在她的身後，姿態很自然地一手搭著她的肩，俯身和她低聲交談！對於那個過時的老家夥來說，這一定是了不得的突飛猛進的演技，他一點也不懷疑。
說起來，那種姿態還真的看上去有點礙眼呢。