最終，在跟歐文的簡單交談後，我從監獄頭溜達到了安迪那邊。事實上我完全可以不過來，可我的腿就像脫離了我的掌控一樣，自己朝著安迪·杜弗蘭的方向走了過去。

但我過去之後卻不知道該說什麼，事實如此，萊斯利警官並非什麼伶牙俐齒的人，相比之下‘笨口拙舌’這樣的形容詞或許更適合他。我和獄警同事們相處的時候堪稱八麵玲瓏，因為他們在我眼中並不重要，所以我可以冷靜下來，仿佛站在內心深處神色沉靜的一條條給自己的完美社交下指令。我不確定是否有人發覺了我本性中的冷淡，但工作上的關係就是如此：無需太過親近，也不必鬨得多僵，能給你帶來利益的同事就是好同事，如果這個人的言辭舉措不會令你覺得不適，那他就是舉世難尋的瑰寶級同伴了。

但在麵對安迪的時候，我無法做到這一點。或者說一開始可以做到，可當他逐漸成為令我在意的人時，就做不到了。

“他就是那個打殘了博格斯·戴蒙德的人。”我解釋說，雖然我不明白自己為什麼要解釋，但還是如此開口。

“我知道，”安迪點了下頭，監獄白天不會點亮大燈，隔著鐵欄杆又是背著光，我看不大清楚他臉上的神情，但能很輕易察覺出他的語氣很平和，“你什麼時候走？”

“八月三十一日。”我回答。

“那麼我建議你在這段時間回到圖書館，如果你有這份空閒的話，”安迪說，“我這幾天雖然很忙，但有一些實際的案例可以供你參考，那兩本講義你看完了嗎？”

我有些羞愧的低了低頭，聲音也低了下去，“沒有。”

“如果剩的多的話可以帶走一本，剩的少的話我再給你寫一份。或者你可以買點高中試題帶走，等到回來後申請考試。”

我再次生出了一種正在被教授布置作業的感覺，並且有了笑的衝動，事實上我也確實笑了，我的頭抵在冰冷堅固的鐵灰色欄杆上，目光微垂著看向安迪的腳尖，一雙又老又皺，皮革上都是薄灰和細碎的小褶的皮鞋穿在大銀行家的腳上，略微有點刺眼。

我想他應該穿上一雙光亮的，沒有半點臟汙的全新鱷魚皮皮鞋，鞋跟微硬，走在大理石路麵上會產生清脆而不刺耳的噠噠聲，我這麼想著，於是也這麼問了。

“我要去中國，”我第一次主動跟人說出自己的目的地，“要給你帶點什麼回來嗎？”

安迪沉默了一下，可能是在思考中國有什麼東西是他所感興趣的，最後他試探性的說，“一些畫或者……瓷器？”