“我做不到。”腓力二世搖搖頭，極力想要抗拒。

“你必須做到。”瑪麗夫人加重了語氣，“想想你姐姐，想想你父親，想想諾曼底、安茹和阿基坦，你是法蘭克人的國王（4），你不能被困在法蘭西島（5）上，為了你的王冠和卡佩家族的榮譽，你一定可以做到。”

，

1186年8月19日，英格蘭國王亨利二世與埃莉諾王後的第五個孩子布列塔尼公爵傑弗裡·金雀花死於巴黎的一場比武大會，法國國王隨即以傑弗裡的封君與摯友的身份宣布將傑弗裡的兩個女兒置於自己的監護下，要求亨利二世立刻將她們送來巴黎，否則他將率軍進入諾曼底，隨後，他又要求理查即刻停止對圖盧茲的進攻。

“比起圖盧茲，布列塔尼對你父親而言更重要，可那和你有什麼關係呢？康斯坦絲生個兒子，你會有一個實力雄厚的侄兒威脅你的統治，康斯坦絲生個女兒，你也不可能娶你的侄女，隻有凱爾西是你能握在手裡的。”埃莉諾一邊刺繡一邊說，“你不能停戰，哪怕你父親如此命令你，如果他真的認為有停戰的必要，他會親自來阿基坦對你許以重利，當然，最好的情況是他願意出錢出力以同時掌握布列塔尼和凱爾西，但願他真的如此好心。”

“如果他出賣我，我也不會失望的。”理查生硬地說，埃莉諾欣慰地點點頭，又道，“即便他出賣你，你也要學會以牙還牙，如果腓力來找你，你大可與他結盟，像傑弗裡之前做的一樣。”

“腓力.......”理查喃喃，他很快又堅決、用力地道，“我知道該對腓力說什麼。我了解他，我知道該怎麼對付他。”

“清醒一些，理查。”埃莉諾反而皺起了眉頭，她放下了刺繡，一瞬間她的臉不再像是理查深愛的母親，而像是令他恐懼窒息的蛇發女妖，“不要被他蠱惑，他不是那個跟在你馬後打獵的孩子了。”

，

（1）伊莎貝拉王後：指腓力二世的第一任妻子埃諾的伊莎貝拉。

（2）指瑪麗夫人的丈夫香檳伯爵亨利一世。

（3）阿麗克絲：指埃莉諾與法王路易七世的第二個女兒，1164年與布盧瓦伯爵蒂博五世（香檳伯爵亨利一世的弟弟，腓力二世生母香檳的阿黛勒的哥哥）結婚。

（4）法蘭克人的國王：腓力二世之前法國國王的稱呼，具體修改為“法蘭西國王”的時間暫時未找到，推斷為第二次十字軍東征時期或布汶戰爭勝利後。

（5）法蘭西島：指卡佩王朝早期國王所能有效控製的實際範圍，包括塞納河和盧瓦爾河中遊的狹長地帶，以巴黎和奧爾良為中心，其麵積隻占法蘭西國土的大約十五分之一。