“……你在你自己抽的煙裡放毒？”

“那樣口感更好。”霍普聳聳肩，“我已經在哥譚買了一塊地，用來種毒草。這就是哥譚的好處，隻要錢到位，沒人會管你做什麼。”她笑得風情萬種，“就像你說的，‘萬事皆允’。”

“你現在看上去像一個反派。”

“為了我們最終的目標，我願意做這個十惡不赦的反派。你、謝伊，你們的目光太短淺。看看這個失敗的哥譚！”霍普厭惡地指著冰山餐廳的方向，“這個所謂的文明世界隻是個惡的遊樂場！再想象一下，一個正義、平等、自由的新世界，埋葬所有的剝削和等級！——為了這個未來，所有的犧牲都是值得的。”

在高濃度的有毒煙霧中，即使是有解藥的霍普都不自覺地亢奮起來。可賽拉並沒有表現出霍普想要的慌張，反而用一種冷漠的眼神看著霍普。霍普意識到賽拉並沒有中毒的反應，笑意從她臉上消失了。車內又恢複了詭異的平靜。

“我其實還有許多問題。”賽拉平靜地說道，“等我們聊完了，我就下去，幫你把被打暈的那兩個同伴運上車，然後你可以離開。我不想插手你們兩方的爭鬥——刺客和聖殿騎士。我也不在乎誰對誰錯。我隻想知道丘奇在為誰工作。”

霍普從她的口氣中聽出了危險的信號，她把煙攥在手上，伸手拉車門，可是逃跑已經來不及了。

她迅速轉身，抽出綁在大腿外側的匕首，鋒利的匕首和袖劍碰撞，發出刺耳的摩擦聲，而另一柄袖劍已經送進了她的心臟。

賽拉虛攏在霍普的身上，緩緩抽出袖劍。湧動的血把紅色的天鵝絨浸泡成濃重的黑色。霍普的眼睛漸漸失去了焦點：“……為什麼……”

“為什麼我沒中毒？這是我的秘密。霍普，這個秘密不值得托付到你的手上。我很抱歉。”賽拉伏在她耳邊輕聲說道。她撐在霍普的身上靜止不動，直到再也感受不到對方的呼吸。

隨後，賽拉起身，從霍普的手中拿出那截煙頭。她打開門，讓車內的煙霧徹底在夜風中消散。冰山餐廳的吵鬨聲已經漸漸平息。賽拉下車，關上車門，靠在緊閉的凱迪拉克上。她把溫熱的煙頭放進衝鋒衣口袋，在口袋裡摸到一個硬邦邦的東西，拿出來一看，是霍普的打火機。

磨砂黑的火機底部有一個小小的凹凸不平的標誌，像一把俯視視角下撐開的傘。

*

謝伊·寇馬克氣喘籲籲地出現了。他渾身濕漉漉的，一股酒味，顯然被人在搏鬥中扔向了存放威士忌的架子。儘管離得挺近，他還是為了擺脫追蹤繞了一大圈。

“天啊……那個、那個戴紅頭罩的人……”他話說了一半，注意到賽拉衣服下擺的血跡，條件反射般看向她身邊的汽車。

賽拉往他手上塞了個東西，謝伊低頭，是那枚被霍普奪走的戒指。

“我要去紐約了。你接下來還有什麼工作嗎？”

謝伊愣了半天才答道：“還有……善後。”

“那我們就在這裡分道揚鑣吧。”賽拉衝他笑了一下，“寇馬克先生，你是個意誌堅定的人，這樣的人都很偉大。你所尋求的答案終會出現在你麵前，願洞察之父指引你。”

這是個非常普通的哥譚的夜晚。

突然出現的紅頭罩把企鵝人趕出了冰山餐廳，成為了新的老板；蝙蝠俠和他的羅賓剛從阿卡姆回來，他們在那裡平息了一場暴動；被關在蝙蝠洞地下的一隻喪屍由於長時間未進食而不再嚎叫，它生前的家人還在四處尋找它；刺客們帶著同胞的屍體離開了哥譚，他們沉默而迅速，回到他們的故鄉籌備一場簡單的葬禮；謝伊·寇馬克在一家汽車旅館為自己包紮完傷口，他凝視著手中的戒指，最後把它戴回手指上。

在這個夜晚即將結束時，賽拉爬上了韋恩大廈的最頂端。冰冷的風吹過她的臉頰，黑色的哥譚立在她腳下。她坐在一根避雷針旁邊，等待地球之外的那顆遙遠而熾熱的恒星，把整座城市照亮。