或許是因為損失比預期中大太多，雙方都需要一段時間休整，拿騷的戰火暫時平息了。

愛德華·肯威遙望遠處的海平麵。海盜們的船隻靠在一起，把拿騷圍得嚴嚴實實，而再往外一圈則是裝備精良的海軍戰艦。拿騷已經被占領，不願投降的海盜們蟄伏起來，在一片狼藉的海岸上遊蕩。

“我們要想個辦法突破外麵的封鎖。”

“突破封鎖，然後呢？”海盜查爾斯·範恩坐在一塊礁石上，一邊抽煙，一邊用他暴躁而多疑的眼睛盯著肯威：“咱們無處可去了。”

“我在大伊納瓜安置了一塊地，我們可以去那裡。”

範恩看上去毫無興趣，敷衍地點頭：“是的是的，休整一下——然後呢？你又要去找你的‘寶藏’了，是不是，肯威船長？”他咳嗽兩聲，繼續補充道：“啊，還有那個‘會飛的戰艦’，你也要去找找看？”

“範恩，我沒發瘋。”肯威堅定地辯解，“我說的都是事實——我親眼所見！”

“什麼‘會飛的戰艦’？”賽拉的腦袋從一堆灌木裡冒出來。

昏暗的夜色中，兩個海盜被突然出現的第三個人嚇了一跳。肯威猛地拔出槍，扣下扳機的時候才想起來自己的子彈早就打空了。他罵了一句，驚異地看著賽拉：“……你還活著？”

賽拉走出灌木叢，自來熟地坐到火堆旁邊，把頭發上的葉子和樹枝摘下來扔進火焰中：“我也很高興見到你，船長。”

範恩看清塞拉的臉：“嘿！你是酒館裡的傻子！總被安妮帶在身邊的那個！”而肯威則疑慮重重：“……看樣子你又恢複正常了。”

“是的，多虧了安妮的悉心照料。說到這個，哪裡可以找到醫生和藥品？安妮中槍了。”

“小鬼，看看外麵的那群家夥，咱們現在插翅難逃了。沒有藥，沒有吃的，也沒有酒！”範恩罵罵咧咧地把手上的雪茄扔在地上，過了一會兒又撿起來重新叼在嘴裡，“倒是……那群英國佬的船上有補給。”他把眼珠子轉向肯威，砸吧著嘴不再說話。

“我會搞到手的。”肯威十分自覺地承擔責任，並且腦子轉得很快，“弄一艘船，裝滿火藥，把那條封鎖線炸開。等出去了，一切都好說。”他收起槍，盤算著去島上的軍營裡偷火藥，範恩也懶洋洋地站起來：“就用瑞克漢的船，反正那家夥的船炸了才算有價值。”

“那安妮怎麼辦？”賽拉坐在原地插話。兩個海盜回頭打量她，賽拉回以友善的微笑，“她受了傷，等不了那麼久。”

“斯科特，這座島上快死的人不止安妮一個。”肯威走到賽拉身邊，居高臨下地盯著她，麵容冷峻，“我說實話，就算所有人都死光了也不關我的事——我又沒義務去救他們。拿騷沒救了，我會離開這裡，一輩子也不回來。”

他走了兩步又回頭，伸出一根手指，語氣中含著警告：“還有，不管你是真傻還是假傻，彆想上我的船。我早就不想跟你周旋了，小姐。要不你就留在這，跟著他們一起投降，要不你就自己遊泳回英國吧。”

賽拉眯著眼睛，看著肯威帶著他的同伴離開。在兩人走得越來越遠，快要離開自己的視線時，她喊了一聲：“你找到你想要的了嗎——那個觀測所？”

肯威停下腳步，猶疑地回應：“關你什麼事？”

賽拉的笑容擴大了。她仰起頭，像報菜名一樣拉長聲音：“西經十七度三十三分——北緯十四度三十五分——”

終於，肯威像牽引繩越來越短的大型犬，不情不願地走了回來。賽拉滿意地看著他一改之前六親不認的態度，快速靠近自己，並主動跳進圈套：“……你在念什麼東西？”

賽拉歪著頭：“先行者遺跡。”

肯威四處看看，謹慎地壓低聲音：“你怎麼知道先行者——那是觀測所的位置？”

“誰知道呢，肯威船長。”賽拉慢慢站起來，拍拍衣服上的泥土，“這個世界上有許多先行者留下的遺產——每一個都價值連城，不比你的觀測所差多少。”

肯威船長看上去完全不相信，但他還是追問道：“你怎麼知道這些？”

“密涅瓦告訴我的。”

“那是誰？”

賽拉後退一步，與肯威拉開距離：“我的新朋友。她認錯了人，但還是慷慨地展示給我們許多東西。我記住了其中幾個坐標。”

“嘁……你一整年都留在拿騷，去哪認識什麼新朋友？”

“恕我直言，肯威，你連我死沒死都不知道，這一年來對我的動向應該沒那麼了如指掌吧。”賽拉迅速入戲，“——畢竟我隻是個無關緊要的小人物……而有的時候，恰恰是我這種人掌握著最後的真相。”